使徒行傳 4:4 - 中文標準譯本

⁴ 然而聽了這話語的人中，有許多人相信了；男人的數目約有五千。

更多版本

當代譯本

⁴ 但有許多聽道的人信了，男人的數目約有五千人。

新譯本

⁴ 然而有許多聽道的人信了，男人的數目，約有五千。

新標點和合本 上帝版

⁴ 但聽道之人有許多信的，男丁數目約到五千。

新標點和合本 神版

⁴ 但聽道之人有許多信的，男丁數目約到五千。

和合本修訂版

⁴ 但聽道的人有許多信了，男人的數目約有五千。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 但是聽見信息的人有許多信了，光是男人，數目將近五千。

使徒行傳 4:4 交叉參考

創世記 49:10

權杖必不離開猶大， 王杖必不離他兩腳之間， 直到『細羅』來到， 萬民都要歸順他。

以賽亞書 45:24

人論到我，就說： 『公義、能力唯獨在於耶和華！』」 人必來到他那裡； 所有對他發怒的，都必蒙羞。

以賽亞書 53:12

因此，我必使他在偉人中分得一份， 他必與強者同分戰利品， 因為他澆奠了自己的性命，以至於死。 他被列在罪人當中， 卻擔當了眾人的罪， 又為罪人代求。」

約翰福音 12:24

我確確實實地告訴你們：一粒麥子如果不落在地裡死去，它仍然是一粒；如果死了，就結出很多子粒來。

使徒行傳 2:41

於是領受他話的人就受了洗；那一天大約增加了三千人。

使徒行傳 2:47

讚美神，並且得到全體民眾的喜愛。主就在那裡使得救的人與日俱增。

使徒行傳 28:24

對他所說的話，有些人信從了，有些人卻不相信。