使徒行傳 10:2 - 北京官話譯本

² 他和他全家都是虔誠人、敬畏天主、大大賙濟百姓、常常祈禱天主。

更多版本

當代譯本

² 他和全家都是虔誠敬畏上帝的人，他慷慨賙濟窮人，常常禱告。

新譯本

² 他是一個虔誠的人，他和全家都敬畏　神，對人民行過許多善事，常常向　神禱告。

中文標準譯本

² 他是個敬虔的人，與全家都敬畏神；他慷慨地賙濟民眾，常常向神禱告。

新標點和合本 上帝版

² 他是個虔誠人，他和全家都敬畏上帝，多多賙濟百姓，常常禱告上帝。

新標點和合本 神版

² 他是個虔誠人，他和全家都敬畏神，多多賙濟百姓，常常禱告神。

使徒行傳 10:2 交叉參考

創世記 18:19

我知道他必吩咐他的兒子們和他的眷屬、使他們常常遵守我的道、為善行義、我必將凡所應許的都賜與他。

列王紀上 8:43

求主在天上在主的居所垂聽、照著外邦人所祈求的施行、使世上萬民都知道主的名、都像以色列人一樣敬畏主、也使他們知道我建造這殿是為你名建造的、

歷代志下 6:33

求你從天上從你的居所垂聽、照著外邦人所祈求的施行、使地上萬民都知道你的名、像以色列人一樣敬畏你、又使他們知道我建造這殿是為你的名建造的。

約伯記 1:1

烏斯地有一人名呌約百、為人良善正直、敬畏天主、遠離惡事。

約伯記 1:5

宴樂的日子過了、約百就打發人召他們來、使他們自潔、次日早晨起來、按著他們的人數為他們獻燔祭、約百自己說、恐怕我兒子有罪褻慢天主、約百常常這樣行。

詩篇 102:15

萬民都必敬畏主名、世上諸王、都必敬畏你的榮耀。

詩篇 119:2

遵守主的法度、一心尋求主、這等人便為有福。

詩篇 25:5

使我踐行你的真理、訓誨我、因你是救我的天主、我終日仰望你。

詩篇 41:1

照應貧窮人的、這人便為有福、他在患難時、必蒙主解救。

詩篇 55:17

我早晚和午間、哀求悲歎、主必俯聽我的聲音。

詩篇 86:3

上主阿、憐恤我、因我終日向你呼籲。

詩篇 88:1

救我的天主耶和華、我晝夜在你面前呼籲。

傳道書 7:18

你若持守那個、不忽畧這個、方算為美、因為敬畏主的必遠離一切過分的事。

以賽亞書 59:19

那時在西方的必敬畏主名、在東方的必敬畏主榮耀、仇敵雖來如洪水、有主的靈將他們驅逐。

但以理書 6:10

於是大利烏王出諭立禁。

但以理書 6:16

他們那些人都聚集在王面前、奏王說、王阿、須知道瑪代人和巴西人有例、凡王所立的禁令、所下的旨不可更改。

但以理書 6:20

次日黎明王便起來、急忙往獅子坑那裏去。

但以理書 6:26

那時大利烏王詔告住在全地的各國各民各族說、願你們大享平康。

馬太福音 25:17

領二千的又賺了二千。

路加福音 18:1

耶穌教訓人、應當常常祈禱、不可懈怠。

路加福音 2:25

在耶路撒冷有一個人、名呌西面、這人又公義、又虔誠、常盼望那安慰以色列民的主來、並且聖靈感動他。

使徒行傳 10:22

他們說、百夫長哥尼流是一個義人、敬畏天主、為猶太通國所稱讚、他蒙聖天使指示、呌他請你到他家去、聽你的教訓。

使徒行傳 10:31

哥尼流你祈禱已蒙垂聽、你賙濟天主已經記念了。

使徒行傳 10:35

各國中凡有敬畏主行義的人、都為主所喜悅。

使徒行傳 10:4

哥尼流注目看天使、驚駭說、主、甚麽事呢。天使說、你的祈禱賙濟、已經上達、蒙天主記念了。

使徒行傳 10:7

分付他的天使去後、哥尼流便呌兩個僕人、和常服事他的一個虔誠兵丁來、

使徒行傳 11:14

他要將能使你和你全家得救的道、講與你聽。

使徒行傳 13:16

保羅就站起來、舉手說、以色列人、和凡敬畏天主的人請聽。

使徒行傳 13:26

諸位弟兄、亞伯拉罕的子孫、和你們中間敬畏天主的人、這救世的道、是賜與你們的。

使徒行傳 13:50

惟那猶太人挑唆許多虔誠尊貴婦人、和城內有名望的人、逼迫保羅   巴拏巴、將他們趕出境內去了。

使徒行傳 18:8

管會堂的人革里士布、和他的全家、都信了主、還有許多哥林多人、聽了道理、信從受洗。

使徒行傳 2:5

那時有虔誠的猶太人、從天下各國來、寄居在耶路撒冷。

使徒行傳 22:12

那裏有一個人、名呌亞拏尼亞是虔誠遵守律法的、為一切同城的猶太人所稱讚。

使徒行傳 8:2

有虔誠的人、將司提反收葬了、為他捶胸大哭。

使徒行傳 9:11

主對他說、起來、往直街上去、在猶大家尋訪一個大數人名呌掃羅的、他正祈禱、

使徒行傳 9:31

那時猶太全地、加利利、撒馬利亞的諸教會都平安、德行建立、凡事敬畏主、蒙聖靈的安慰、人數就越發增多了。

使徒行傳 9:36

在約帕有一個女徒、名呌大比大、繙希利尼話、就是多加、他多行善事、廣濟窮人。

歌羅西書 4:2

應當常常禱告、禱告的時候、儆醒不倦、感謝主恩。

帖撒羅尼迦前書 5:17

不住的禱告。

雅各書 1:5

你們中間若有人缺少智慧、當求樂賜與人不指斥人的天主、主必賜給他。

約書亞記 24:15

若是你們以事奉主為不美、今日你們就可以選擇所要事奉的、是你們列祖在河那邊所事奉的神呢、是你們所住這地的亞摩哩人所事奉的神呢、至於我和我家、我們一定要事奉主。

啟示錄 15:4

主阿、誰敢不敬畏你、不將榮耀歸給你的名、惟有你是聖的、萬民必來俯伏在你面前、因為你公義的審判顯現出來了。