使徒行傳 1:4 - 北京官話譯本

⁴ 耶穌與使徒聚集的時候、分付他們說、不要離開耶路撒冷、要等到父的應許成就、就是你們聽見我說的。

更多版本

當代譯本

⁴ 有一次，耶穌和他們在一起吃飯的時候，叮囑他們：「你們不要離開耶路撒冷，要在那裡等候我對你們說過的天父的應許。

新譯本

⁴ 耶穌和他們一同吃飯的時候，吩咐他們不要離開耶路撒冷，說：“你們要等候父的應許，就是你們聽我講過的，

中文標準譯本

⁴ 耶穌和他們聚集的時候，吩咐他們說：「不要離開耶路撒冷，而要等候父所應許的，就是你們從我聽到的，

新標點和合本 上帝版

⁴ 耶穌和他們聚集的時候，囑咐他們說：「不要離開耶路撒冷，要等候父所應許的，就是你們聽見我說過的。

新標點和合本 神版

⁴ 耶穌和他們聚集的時候，囑咐他們說：「不要離開耶路撒冷，要等候父所應許的，就是你們聽見我說過的。

使徒行傳 1:4 交叉參考

民數記 9:22

雲在幕上或兩日、或一月、或一年、無論在幕上幾多時、以色列人便住在營裏幾多時不拔營、雲往上昇起、以色列人方拔營。

馬太福音 10:20

因為不是你們自己說、是你們的父的聖靈在你們裏面說的。

路加福音 11:13

你們雖是不好、尚且知道將好東西賜給兒子、難道天父倒不將聖靈賜給求他的人麽。○

路加福音 12:12

在那時候、聖靈必指示你所當說的話。○

路加福音 24:49

我要將天父所應許的賜給你們、你們應當住在耶路撒冷城、等候天主從天上賜給你們能力。

約翰福音 14:16

我要求父、父就要另賜你們一位保惠師、呌他永遠同你們在一處。

約翰福音 15:26

我要從父那裏差保惠師來、就是從父出來的真理的聖靈、他來了、就為我作見證。

約翰福音 20:22

說完這話、向眾人吹一口氣說、你們受聖靈。

約翰福音 7:39

耶穌這話、是指著信他的人所要受的聖靈說的。那時聖靈還沒有降下來、因為耶穌還沒有得著榮耀。

使徒行傳 10:41

不是顯與眾人看、是顯與天主豫先所揀選為他作見證的人看、就是我們這些在他復活以後、與他一同飲食的人。

使徒行傳 2:33

所以耶穌升在天主的右邊、愛了父所應許的聖靈、就將你們所看見所聽見的降下來。