何西阿書 9:9 - 北京官話譯本

⁹ 他們深自敗壞、與從前基庇亞人無異、主必記念他們愆尤、懲罰他們罪惡。○

更多版本

當代譯本

⁹ 你們敗壞至極， 恰如從前在基比亞的日子。 耶和華必記住你們的罪惡， 追討你們的罪債。

新譯本

⁹ 以法蓮深深敗壞， 如同在基比亞的日子一般。 神必記得他們的罪孽， 懲罰他們的罪惡。

新標點和合本 上帝版

⁹ 以法蓮深深地敗壞， 如在基比亞的日子一樣。 耶和華必記念他們的罪孽， 追討他們的罪惡。

新標點和合本 神版

⁹ 以法蓮深深地敗壞， 如在基比亞的日子一樣。 耶和華必記念他們的罪孽， 追討他們的罪惡。

和合本修訂版

⁹ 他們深深敗壞， 如在基比亞的日子一樣。 耶和華必記起他們的罪孽， 懲罰他們的罪惡。

何西阿書 9:9 交叉參考

出埃及記 32:7

主吩咐摩西說、你下山去、你領出伊及的你的民都已變壞了。

以賽亞書 24:5

這地被居民污穢、因為他們違背律例、干犯法度、廢棄永約。

以賽亞書 31:6

以色列族阿、你們深深違背主、現在你們須仍歸順他。

耶利米書 14:10

主對這民如此說、這民喜愛違背正道、不禁止足走邪路、因此我不喜悅他們、必記念他們的愆尤、懲罰他們的罪惡。

以西結書 21:28

起誓的猶大人以為他所占的兆都是虛假、巴比倫王卻記念他們背約的罪必攻取城。

何西阿書 10:9

以色列在基庇亞作罪、從那時以來你們常常作罪、那時你們先人站立在基庇亞、保護惡類免被征伐。

何西阿書 4:9

因此民與祭司所遇必都一樣、我必懲罰他們行為、按他們所作的報應他們。

何西阿書 5:8

你們當在基庇亞吹角、在喇瑪吹號筒、在伯亞文呼呌說、便雅憫阿、仇敵在你身後。

何西阿書 7:2

他們心裏並不思想我記念他們一切惡、現在他們行為纏繞他們、盡都在我眼前。

何西阿書 8:13

他們宰牲獻祭與我、卻是為要自己吃肉、我不悅納他們、必記念他們愆尤、懲罰他們罪惡、使他們仍回伊及。

何西阿書 9:8

以法蓮在我天主外仰望別神、假先知在他一切道上如設立的網羅、在他神廟中懷怨恨。

西番雅書 3:7

我說、你們但當敬畏我、當受警教、這樣、你們的住宅、必不致按我所要降的罰毀滅、只是他們在凡事上仍然殷勤自敗自壞。

士師記 19:12

他主人回答說、這城裏的人不是以色列人我們不必進外邦人的城、不如往基庇亞去。

士師記 19:16

有一個老者、晚上從田間作工回來。老者原是以法蓮山的人、住在基庇亞、這基庇亞的人、都是便雅憫人。

士師記 19:22

他們正歡暢的時候、那城中的匪徒圍繞那宅子敲門、對宅主老人說、你將進你家的人領出來、我們要隨我們的心願。

士師記 20:43

以色列人圍繞便雅憫人、趕逐他們在基庇亞的對面、就是在東邊、踐踏他們甚覺容易。