何西阿書 6:3 - 北京官話譯本

³ 我們須認識主、須勉力認識主、他必顯佑猶如晨光、必臨到我們如同甘雨、如同時雨滋潤土壤。

更多版本

當代譯本

³ 讓我們認識耶和華， 竭力認識耶和華！ 祂如曙光一樣必然出現， 祂必像甘霖一樣臨到我們， 又如滋潤大地的春雨。」

新譯本

³ 讓我們認識，竭力追求認識耶和華。 他必定出現，像晨光一樣， 他必臨到我們，如雨水一般， 又像滋潤大地的春雨。

新標點和合本 上帝版

³ 我們務要認識耶和華， 竭力追求認識他。 他出現確如晨光； 他必臨到我們像甘雨， 像滋潤田地的春雨。

新標點和合本 神版

³ 我們務要認識耶和華， 竭力追求認識他。 他出現確如晨光； 他必臨到我們像甘雨， 像滋潤田地的春雨。

和合本修訂版

³ 我們要認識，要追求認識耶和華。 他如黎明必然出現， 他必臨到我們像甘霖， 像滋潤土地的春雨。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 讓我們竭力追求認識上主。他一定會來，像曙光必然出現，像春雨滋潤大地。」

何西阿書 6:3 交叉參考

撒母耳記下 23:4

便如早晨日升發光、如無雲的清辰、如雨水滋潤、日光曬照、草卉從地中發生。

約伯記 29:23

他們望我如望甘雨、慕我如慕春霖。

詩篇 19:4

聲音卻流通全地、言語卻傳到地極、天主使天為日頭的帳幕。

詩篇 19:6

從天這邊出來、轉到天那邊、無物不受日之和暖。

詩篇 63:8

我心依慕追隨你、你用右手扶持我。

詩篇 65:9

你眷念地土、降雨滋潤、備出產豐盛、天主的河、水甚滿足、使地生百穀、豫備人用。

詩篇 72:6

他降恩澤、如雨降在己芟的草地、如霖雨浸潤田土。

箴言 4:18

善人的路、猶如朝日的光輝、越照越明、直到日午。

以賽亞書 2:3

必有許多國民往那裏去、彼此說、我們不如登主的山、奔雅各天主的殿、望他將他的道教訓我們、我們要行在他的路上、因為律法必從郇而出、主的言必由耶路撒冷而發。

以賽亞書 32:15

等到靈從上感化我們、曠野就變為隹園、隹園就變為樹林。

以賽亞書 44:3

我必傾水在乾燥地、使乾旱土壤遍有水流。我必將我的靈賦畀你兒女、將我的福澤降與你苗裔。

以賽亞書 5:6

我必荒廢葡萄園、不再修理、不再鋤刨、使荊棘蒺藜徧生其中、也必命雲不降雨在其上。

以賽亞書 54:13

你的眾子都受主教、你的眾子必大享平康。

耶利米書 24:7

我必賦畀他們認識我的心、他們必知道我是耶和華、他們必作我的民、我必作他們的天主、因為他們必一心歸依我。

以西結書 36:25

我必用潔淨水灑在你們身上、使你們潔淨、你們的一切污穢和你們拜偶像的邪淫事我必都洗除、使你們潔淨。

何西阿書 10:12

你們須栽種公義、如此便可收穫仁慈、現今正是尋求主的時候、你們開墾地土、等主臨到、與你們降下恩雨。

何西阿書 14:5

我要醫治他們叛逆的惡、我要切心眷愛他們、因為我怒己向他們止息。

何西阿書 14:6

我必向以色列如甘露、使他發旺如百合花、使他根深如利巴嫩樹林。

何西阿書 2:20

那日我必因我民的緣故、與野獸和空中鳥並爬在地上的昆蟲立約、又必在國中折斷弓與刀、除滅爭戰、使他們安然居住。

彌迦書 4:2

必有許多民往那裏去、彼此說、我們不如登主的山、奔雅各天主的殿、願他將他的道教訓我們、我們要行在他的路上、因為律法必從郇而出、主言必發自耶路撒冷。

彌迦書 5:2

現在主必將他們交在敵人手中、直等到生產的婦人生產、那時他其餘的弟兄、必回來歸入以色列人。

彌迦書 5:7

雅各的遺民、必在許多國中、如獅子在林內百獸中、又如壯獅在羊羣中、但一經過、必踐踏撕碎、無人能救。

撒迦利亞書 10:1

春時你們當向主求雨、主使打閃為眾人降甘雨、為人使田間菜蔬生長。

馬太福音 13:11

耶穌回答說、因為天國的奧秘、只賜與你們知道、不賜與他們知道。

路加福音 1:78

我天主向我們發憐憫的心、呌清晨的日光、從天上照臨我們。

約翰福音 17:3

認識你是獨一真神、並且認識你所差來的耶穌基督、這就是永生。

約翰福音 7:17

人若願遵他的意旨行事、就可知道這道、我是從自己的意思說的呢、還是從天主那裏來的呢。

使徒行傳 17:11

這地方的人、比帖撒羅尼迦的人、性情良善、他們甚願受教、日日考查聖經、要曉得這道是不是。

申命記 32:2

我的教訓淋漓如雨、我的言語猶如露流、如細雨降在菜蔬上、如霖雨降在青草中。

希伯來書 3:14

我們若將起初所存的信心、堅持到底、就必在基督的恩典上有分了。

彼得後書 1:19

我們還有先知更堅確的豫言、這豫言、如同照在暗處的燈、你們若常常留意、直到你們心裏如天發亮、如明星出現、這纔是好的。

啟示錄 22:16

我耶穌差遣我的使者、將這事指示給你們眾教會。我是從大貝的根上生的、我是大貝的子孫、我是明亮的晨星。