何西阿書 5:7 - 北京官話譯本

⁷ 他們悖逆主、生邪異子、他們與他們產業必在一月之內盡都滅沒。○

更多版本

當代譯本

⁷ 他們對耶和華不忠， 所生的是私生子， 他們和他們的田地必在朔日被吞噬。

新譯本

⁷ 他們以詭詐待耶和華， 因為他們生了私生子。 現在新月要吞滅他們和他們的地業。

新標點和合本 上帝版

⁷ 他們向耶和華行事詭詐，生了私子。 到了月朔，他們與他們的地業必被吞滅。

新標點和合本 神版

⁷ 他們向耶和華行事詭詐，生了私子。 到了月朔，他們與他們的地業必被吞滅。

和合本修訂版

⁷ 他們不忠於耶和華， 生了私生子。 現在新月必吞滅他們和他們的地業。

何西阿書 5:7 交叉參考

詩篇 144:11

求主救拔我、援解我脫離異邦人的手、他們口說謊言、他們右手奸詐。

詩篇 144:7

從上伸手、救拔我脫離大水、脫離異邦人的手。

以賽亞書 1:14

你們的月朔和節期、我心裏厭惡難堪、難再容忍。

以賽亞書 48:8

你並未曾聽見、未曾知道、你耳從未開通、因我早知你是詐偽的、你自從有生以來便稱為悖逆的。

以賽亞書 59:13

我們失信叛逆主、離棄我們天主、說不義和悖逆言語、心懷謊言即便說出。

耶利米書 3:20

只是你們以色列家違棄我、猶如婦人失節違棄丈夫、這是主說的。

耶利米書 5:11

主說、以色列家和猶大家、都甚辜負我。

以西結書 12:28

因此你須對他們說、上主耶和華如此說、我的一切話必快應驗、不再遲延、我說的話必定成就、這是上主耶和華說的。

何西阿書 2:11

因此臨到日期、我必收回我的穀與酒、也必將我賜給他遮體的羢和麻取回來。

何西阿書 2:4

須與你們母親爭辨又爭辨、他不是我妻、我不是他丈夫、他當從面上除掉妓女狀態、從胸中除掉姦淫。

何西阿書 6:7

他們卻如亞當背約、在其處悖逆我。

何西阿書 7:13

他們離棄我必要受禍、違背我必要遭災、我要將他們救贖、他們反用謊言抗逆我。

撒迦利亞書 11:8

一月之內、我除掉三個牧人、我心厭惡他們、他們心也違棄我。