何西阿書 5:2 - 北京官話譯本

² 這些悖逆人、痛加屠害、我必懲罰他們眾人。

更多版本

當代譯本

² 你們這些叛逆之徒大肆殺戮， 我要責罰你們所有人。

新譯本

² 他們在什亭掘深了陷阱， 但我要懲治他們所有的人。

新標點和合本 上帝版

² 這些悖逆的人肆行殺戮， 罪孽極深； 我卻斥責他們眾人。

新標點和合本 神版

² 這些悖逆的人肆行殺戮， 罪孽極深； 我卻斥責他們眾人。

和合本修訂版

² 這些悖逆的人大行殺戮， 我要斥責他們眾人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 挖在什亭的陷阱。我一定要懲罰你們！

何西阿書 5:2 交叉參考

以賽亞書 1:5

你們屢加悖逆、尚有何處可責打呢、滿頭業已疼痛、全心疲憊。

以賽亞書 29:15

背主深藏己意、隱瞞設謀、在暗中行事、說、誰能看見我們、誰能知道我們、這樣的人禍哉禍哉。

耶利米書 18:18

他們說、我們不如設謀坑害耶利米、用言語攻擊他、不要聽他的一切話、因為祭司非失律法、智慧人非少計謀、先知非無豫言。

耶利米書 5:3

主阿、你的眼目、不是尋察誠實麼、你懲責他們、他們竟不覺疼痛、你幾乎滅絕他們、他們仍不肯受教、他們面硬過於磐石、不肯歸依。

耶利米書 6:28

他們都是違背叛逆的人、都是讒毀人的人、都如銅如鐵、都是作惡的人。

何西阿書 4:2

但起假誓、說謊言、行殺害、偷盜、姦淫、行強暴、徧處殺人流血。

何西阿書 6:5

因此我藉諸先知嚴嚴懲罰、用我口中言誅責、我加與你的災罰出現如光。

何西阿書 6:9

祭司一黨、猶如羣盜伏候害人、在往示劍的道上肆行殺戮、所行甚為邪惡。

何西阿書 9:15

他們諸惡都行在吉甲、我在那裏憎惡他們、因他們所行的惡事從我殿中驅逐他們、不再憐愛、他們侯伯都行悖逆。

啟示錄 3:19

凡我所疼愛的、我必責備懲治他、所以你當奮勉悔改。