何西阿書 3:4 - 北京官話譯本

⁴ 以色列人也必如此居住多日、無君王、無侯伯、無祭祀、無柱像、無以弗得、無特拉品。

更多版本

當代譯本

⁴ 以色列人也要有許多日子沒有君王和首領，沒有祭祀和神柱，也沒有以弗得和家庭神像。

新譯本

⁴ 因為以色列人也要獨居多日；沒有君王，沒有領袖，沒有祭祀，沒有柱像，沒有以弗得，也沒有家中的神像。

新標點和合本 上帝版

⁴ 以色列人也必多日獨居，無君王，無首領，無祭祀，無柱像，無以弗得，無家中的神像。

新標點和合本 神版

⁴ 以色列人也必多日獨居，無君王，無首領，無祭祀，無柱像，無以弗得，無家中的神像。

和合本修訂版

⁴ 因為以色列人必多日過著無君王，無領袖，無祭祀，無柱像，無以弗得，無家中神像的生活。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 同樣，有一段相當長的時間，以色列人將沒有君王和領袖，沒有祭祀，沒有石柱，沒有偶像和神牌可占卜。

何西阿書 3:4 交叉參考

創世記 31:19

那時、拉班翦羊毛去了。拉結偷了他父親的神像。

創世記 31:34

拉結已將神像藏在駝駱鞍子底下、自己坐在上頭、拉班搜遍了那帳幕、並沒有搜得。

創世記 49:10

直等賜平安的來到、萬民都必要歸順他。

撒母耳記下 6:14

大衛穿著細麻布的以弗得、在主面前極力跳舞。

列王紀下 23:24

約西亞又將猶大國和耶路撒冷所有拘鬼的、跳神的、家堂像和偶像、並一切可憎的風俗、盡都除掉、成就祭司希勒家在主殿所得的律法書上所記載的話。

歷代志下 15:2

他出來迎接亞撒、對他說、亞撒和眾猶大人便雅憫人、須聽我說、你們若順從主、主必保獲你們、你們若尋求他、你們必尋得、你們若違棄他、他必丟棄你們。

出埃及記 28:4

他們所應做的衣服、就是補服、以弗得、外袍、內袍、冠、大帶。應當為亞倫和他的眾子做聖衣、使他們在我面前作祭司。

出埃及記 28:6

須做以弗得、須用金線和藍色紫色絳色線並撚的白細麻線、按精細織法織成。

耶利米哀歌 2:9

郇的諸門陷入地內、郇的門閂毀壞折斷、郇的君王侯伯飄流異國、律法淪亡、郇的先知不再蒙主默示。

以西結書 19:14

有火從权上的枝條中出來焚燒果子、以致沒有堅固枝條可用以作君王所持的杖、這是可哀的、可用以作哀歌。

以西結書 20:32

你們起意念、說、我們要如異邦人要如列國的宗族、事奉木石的偶像、你們這心裏所想的意念必不得成就。

以西結書 21:21

刀劍或向左或向右、隨你所向、都竭力擊殺。

以西結書 21:31

上主耶和華如此說、除掉冠、摘下冕、不再為你存留、我必使卑賤的高昇、使高位的卑降。

但以理書 11:31

必派兵戍守、這兵必污褻聖所和堅城、除掉日獻的祭、設立殘害可惡的物。

但以理書 12:11

從除掉日獻的祭並設立殘害可憎之物的那時、必須過一千二百九十日。

但以理書 9:27

一七之內、他必與許多人定約、一七之半、必止息祭祀和獻禮、殘害可惡的必站在聖所牆上、直到所定的災盡都降與受毀滅的。

何西阿書 13:10

你曾求我說、為我立王、為我立侯伯、現在你王在那裏、治理你的在那裏、為何不在你一切城邑救護你。

何西阿書 13:11

我動怒將王賜你、我發怒將王廢去。

何西阿書 2:11

因此臨到日期、我必收回我的穀與酒、也必將我賜給他遮體的羢和麻取回來。

利未記 8:7

將內袍與亞倫穿上、給他繫上大帶、給他穿上外袍、加上以弗得、繫上以弗得上的帶子、用以繫以弗得在他身上。

撒迦利亞書 10:2

因偶像言都是虛空、卜士所占的都是虛假、作夢者之言也是虛偽、他們安慰人的話都是虛幻、因此人如迷途的羊沒有牧人、致受困苦。

撒迦利亞書 13:2

萬有的主耶和華說、那日我必從地上滅絕偶像的名字、使人不再記念、也必除掉假先知和污穢鬼魔。

路加福音 21:24

他們必死在刀刃之下、被擄到各國去。耶路撒冷被外邦人踐踏、直到外邦人的日子滿了。

約翰福音 19:15

他們喊呌說、除滅他、除滅他、釘他在十字架上。彼拉多又問他們說、我可以把你們的王釘在十字架上麽。眾祭司長回答說、除了該撒、我們沒有甚麽王。

希伯來書 10:26

我們領受真理之後、若故意犯罪、就再沒有贖罪的祭了。

士師記 17:5

這米迦便有了神堂、製作了以弗得和些神像、派他一個兒子為他作祭司。

士師記 18:14

那從前窺探拉億地的五個人對他們同族的人說、這宅子裏有以弗得和神像、雕刻的像、並鑄的像、你們知道麼、現在你們須想想怎樣行方好。

士師記 8:27

基甸用這金子製造了一個以弗得、設立在本城阿弗拉。後來以色列人行邪、崇拜那以弗得、這件事累及了基甸和他的全家都陷在網羅。

撒母耳記上 14:3

在那裏有亞希突的兒子亞希亞秉持以弗得。亞希突是以迦博的哥哥、是非尼哈的兒子、是在示羅在主面前作祭司的以利的孫子。約拿單去了、百姓卻不知道。

撒母耳記上 15:23

違逆的罪與行邪術的罪相等、頑梗的罪與拜虛神拜偶像的罪相同、你既廢棄主的命令、主也廢棄你、不容你作王。

撒母耳記上 2:18

那時撒母耳服事在主面前、他還是童子、穿著細麻布的以弗得。

撒母耳記上 21:9

祭司說、你在以拉谷所殺的非利士人歌利亞、他的刀在這裏、裹在布裏、放在以弗得後邊、這刀你要拿就可以拿、這裏除了這刀之外沒有別的刀。大衛說、這刀無比、求你給我。

撒母耳記上 22:18

王吩咐多益說、你去殺諸祭司、以東人多益就去殺死諸祭司、那日殺了穿細麻布以弗得的祭司八十五人。

撒母耳記上 23:6

亞希米勒的兒子亞庇亞他逃到技拉到大衛那裏的時候、有以弗得在手。

撒母耳記上 23:9

大衛知道掃羅要謀害他、就對祭司亞庇亞他說、你將以弗得請過來。

撒母耳記上 30:7

大衛對亞希米勒的兒子祭司亞庇亞他說、你將以弗得為我請來。亞庇亞他就將以弗得請到大衛面前。