何西阿書 2:1 - 北京官話譯本

¹ 後來以色列人數必多如海沙、不可量、不可數、現在我對他們說、你們不是我的民、到那時、他們必稱為永生天主的子。

更多版本

當代譯本

¹ 「你們要稱你們的弟兄為阿米，要稱你們的姊妹為路哈瑪。

新譯本

¹ “你們要對你們的兄弟說：‘我的子民’；要對你們的姊妹說：‘蒙憐憫的’。

新標點和合本 上帝版

¹ 你們要稱你們的弟兄為阿米，稱你們的姊妹為路哈瑪。

新標點和合本 神版

¹ 你們要稱你們的弟兄為阿米，稱你們的姊妹為路哈瑪。

和合本修訂版

¹ 你們要稱你們的眾弟兄為阿米，稱你們的眾姊妹為路哈瑪。

何西阿書 2:1 交叉參考

創世記 22:17

我必大大的賜福與你、必使你的子孫繁多、如同天上的星辰、海邊的塵沙、你的子孫、必得仇敵的城邑為業。

耶利米書 31:33

主說、這日後我與以色列族所要立的約、就是要使他們意中記念我律法、猶如銘刻在心、我要作他們的天主、他們必作我的民。

耶利米書 32:38

他們必作我的民、我必作他們的天主。

耶利米書 51:5

以色列和猶大雖違背以色列聖主他們的天主萬有的主耶和華、罪惡徧滿他們國度、卻仍不為他們天主所丟棄。

以西結書 11:20

使他們順從我的法度、謹守遵行我的例條、他們必仍作我的民、我必仍作他們的天主。

以西結書 36:11

我必使人和牲畜在你們這些山岡蕃衍茂盛、生養眾多、你們必得人居、有如從前、我必賜福與你們、比先前更甚、你們便知道我是主。

以西結書 36:28

你們必得住在我所賜給你們列祖的地上、你們必為我的民、我必為你們的天主。

以西結書 37:27

我的居所必在他們中間、我必為他們的天主、他們必為我的民。

何西阿書 2:2

猶大人和以色列人必要一同聚集、為自己立一首領、從異邦上來、因為耶斯烈的日子必為大日。

何西阿書 2:23

主說、那日我必允從、我必允從天、天必允從地、地必允從五穀酒油、五穀酒油必允從耶斯烈民。

撒迦利亞書 13:9

我使這三分之一如從火中經過、熬煉他們如熬煉銀子、試驗他們如試驗金子、他們必呼籲我名、我必應允、我留在其上。必說他們是我的民、他們必說耶和華是我的天主。

哥林多後書 4:1

我們既然蒙主的恩、受了這職分、就不敢懈怠、

提摩太前書 1:13

我從前作過毁謗逼迫欺凌的事、反倒蒙了憐憫、因為我是在不信的時候、不知道作的。

彼得前書 2:10

你們從前算不得民、現在作了天主的民、從前未曾得憐恤、現在已經得憐恤了。