但以理書 7:7 - 北京官話譯本

⁷ 其後我在夜間異象中觀看、見又有一獸、就是第四獸、可驚可怕、極其剛強、有大鐵牙、吞吃嚼碎一切、剩下的用脚踐踏、這獸與先見的獸迴不相同、頭有十角。

更多版本

當代譯本

⁷ 此後，我在夜間的異象中看見第四隻獸，恐怖可怕，極其強壯，長著大鐵牙吞吃、咬碎獵物，用腳踐踏所剩的。這獸與前三隻獸不同，牠有十個角。

新譯本

⁷ 後來，我在夜間的異象中繼續觀看，看見有第四隻獸，非常恐怖，十分可怕，極其強壯。牠有大鐵牙；牠吞吃咬碎，又把剩餘的用腳踐踏；這獸和前面的各獸都不相同；牠有十個角。

中文標準譯本

⁷ 「此後在夜間的異象中我繼續觀看，看哪，第四隻獸非常恐怖、十分可怕、極其強壯！牠有大鐵牙，吞吃咬碎，又把剩餘的用腳踩踏；牠與之前的各獸都不相同，牠有十隻犄角。

新標點和合本 上帝版

⁷ 其後我在夜間的異象中觀看，見第四獸甚是可怕，極其強壯，大有力量，有大鐵牙，吞吃嚼碎，所剩下的用腳踐踏。這獸與前三獸大不相同，頭有十角。

新標點和合本 神版

⁷ 其後我在夜間的異象中觀看，見第四獸甚是可怕，極其強壯，大有力量，有大鐵牙，吞吃嚼碎，所剩下的用腳踐踏。這獸與前三獸大不相同，頭有十角。

和合本修訂版

⁷ 其後，我在夜間的異象中觀看，看哪，第四獸可怕可懼，極其強壯，有大鐵牙，吞吃嚼碎，剩下的用腳踐踏。這獸與前面所有的獸不同，牠有十隻角。

但以理書 7:7 交叉參考

撒母耳記下 22:43

我擣碎他們像地上灰塵、將他們殘踏蹂躪如街上泥土。

約伯記 41:14

他的力氣在他頸項、凡到他面前的都驚懼遁逃。

以西結書 40:2

我正觀天主的異象、就攜帶我到以色列地、放我在至高的山上、在山上的南邊彷彿有城建立。

但以理書 2:19

那時但以理在夜間異象中蒙指示這奧秘的事、便稱謝天上的天主。

但以理書 7:13

我在夜間異象中觀看、見有像人子的駕天雲而來、到亙古常在者那裏、被引到他面前。

但以理書 7:2

但以理說、我夜間見異象、看見天的四風都向大海吹起。

但以理書 8:10

這小角強大、高及天軍、將些天軍和些星抛落在地、用脚踐踏。

但以理書 8:22

大角折斷、在角根又長出四角、這是他的國分為四國、只是權勢都不及他。

撒迦利亞書 2:1

我舉目觀看、見有四角。

啟示錄 12:3

天上又現出異象來、有一條大紅龍、七頭十角、七頭上戴著七冕。

啟示錄 13:1

我站在海邊的沙子上、見從海中出來一獸、有七頭十角、每角各戴一冕、頭上寫著僭妄的名號。

啟示錄 17:12

你所看見的十角、就是十王、這十王未曾得國、只和獸片時同掌權柄如王。

啟示錄 17:7

天使問我說、你為何詫異、我將婦人並䭾著他那七頭十角獸的隱秘的意思、告訴你知道。

啟示錄 17:8

你所看見的獸、先前有、如今沒有、將來必從無底坑裏又出來、終久歸於滅亡、凡住在地上、從創世以來名未錄在生命册上的人、見獸是先有今無後必再有的、就都詫異。