但以理書 5:3 - 北京官話譯本

³ 於是將從耶路撒冷天主殿中取來的金銀器皿拏來、王便和他的大臣並他的妃嬪都用這器皿飲酒。

更多版本

當代譯本

³ 於是，他們把從耶路撒冷上帝殿中擄來的金器拿來，王與大臣、王后和妃嬪便用這些器皿飲酒。

新譯本

³ 於是人把從耶路撒冷聖殿裡，就是　神的殿裡，掠來的金器皿拿來；王和他的大臣、妻妾、妃嬪就用這些器皿來喝酒。

中文標準譯本

³ 於是人把聖殿——耶路撒冷神的殿中所取走的金器帶來，王和他的大臣們、妻子們、妃嬪們就用這些來喝酒。

新標點和合本 上帝版

³ 於是他們把耶路撒冷上帝殿庫房中所掠的金器皿拿來，王和大臣、皇后、妃嬪就用這器皿飲酒。

新標點和合本 神版

³ 於是他們把耶路撒冷神殿庫房中所掠的金器皿拿來，王和大臣、皇后、妃嬪就用這器皿飲酒。

和合本修訂版

³ 於是他們把聖殿，就是耶路撒冷上帝殿中所擄掠的金器皿拿來，王和大臣、王后、妃嬪就用這器皿飲酒。

但以理書 5:3 交叉參考

歷代志下 36:18

迦勒底王將天主殿裏的大小器皿和財寶、並王和諸牧伯的財寶、都帶到巴比倫。

以賽亞書 5:14

因此陰府大聞喉嚨、張放無量的口、國中所有榮華、豐富、喧譁、並喜樂的人都傾落其中。

耶利米書 50:28

有人從巴比倫躲避逃遁到郇城、大聲報告我天主耶和華復仇、就是為他自己的殿復仇。

但以理書 5:2

伯沙撒王飲到半酣、吩咐人將他祖尼布甲尼撒從耶路撒冷殿中取來的金銀器皿拏來、王和他的大臣並他的妃嬪要用這器皿飲酒。

但以理書 5:23

竟向天上的主自高、使人將他殿中的器皿取到你面前、你和你的大臣妃嬪用這器皿飲酒、讚美那不能看見不能聽見毫無所知的金銀銅鐵木石所造的神、卻沒有將榮耀歸與掌管你的生氣和你命運的天主。

但以理書 5:4

他們飲酒讚美金銀銅鐵木石所作的神。

何西阿書 2:8

因此我必用荊棘堵塞他道、為他築牆、使他尋不得路徑。

哈巴谷書 1:11

心中越發狂傲、前驅作孽、以勢力為神。○

瑪拉基書 1:12

你們卻褻慢我名、說耶和華的案可以污褻、其上的物可以藐視。

帖撒羅尼迦前書 5:3

人正說平安穩妥的時候、災禍忽然臨到他們、如同產難臨到懷胎的婦人、絕不能逃脫。

士師記 19:1

那時以色列人沒有君王、有一個利未人住在以法蓮山中、娶了一個猶大   伯利恒的女子為妾。