但以理書 3:18 - 北京官話譯本

¹⁸ 縱然天主不救我們、王也當知道我們決不事奉你的神、不崇拜你的金像。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 即或不然，王啊，你要明白，我們也不會事奉你的神明或祭拜你立的金像。」

新譯本

¹⁸ 即或不然，王啊！你要知道，我們決不事奉你的神，也不向你所立的金像下拜。”

中文標準譯本

¹⁸ 即或不然，王啊，你要知道，我們也絕不會事奉你的神明，不會向你所立的金像膜拜！」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 即或不然，王啊，你當知道我們決不事奉你的神，也不敬拜你所立的金像。」

新標點和合本 神版

¹⁸ 即或不然，王啊，你當知道我們決不事奉你的神，也不敬拜你所立的金像。」

但以理書 3:18 交叉參考

列王紀上 19:14

他說、萬有的天主耶和華、我為你熱心、因為以色列人背棄了你的約、毀壞了你的壇、用刀殺了你的先知、但剩下我、他們還要害我的性命。

列王紀上 19:18

我在以色列人中留下七千人、就是未曾向巴力屈膝的、未曾與巴力親嘴的。

約伯記 13:15

他將我殺戮、我無所指望、我只將我的行動辨白在他面前。

箴言 28:1

惡人雖無人追趕也逃遁、善人安然猶如猛獅、

但以理書 3:28

尼布甲尼撒便說、沙得臘、米煞、亞伯尼歌捨身不遵王命、在他們天主以外不拜別神、他們天主應當讚美、因為差遣使者救護倚靠他的僕人。

利未記 19:4

你們不可偏向虛神、不可為自己鑄神像、我耶和華是你們的天主。

馬太福音 10:28

能殺身體、不能殺靈魂的、不要怕他、能將身體和靈魂、都滅在地獄裏的、正要怕他。

馬太福音 10:39

得著生命的、必要失喪生命、為我失喪生命的、必要得著生命。

馬太福音 16:2

耶穌回答說、晚上天有紅光、你們就說、天必要晴、

使徒行傳 4:19

彼得   約翰回答說、聽從你們過於聽從天主、你們自己說、這在天主面前合理不合理。

希伯來書 11:25

他已立定主意、不要暫時享荒淫之樂、只要和天主的民同受苦難。

約書亞記 24:15

若是你們以事奉主為不美、今日你們就可以選擇所要事奉的、是你們列祖在河那邊所事奉的神呢、是你們所住這地的亞摩哩人所事奉的神呢、至於我和我家、我們一定要事奉主。

啟示錄 12:11

他們至死不愛性命、靠著羔羊的血、並他們所見證的道、勝了他。