但以理書 3:19 - 北京官話譯本

¹⁹ 當時尼布甲尼撒王充滿怒氣、向沙得臘、米煞、亞伯尼歌面容改變、吩咐人燒窰比尋常烈加七倍。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 尼布甲尼撒怒氣填胸，向沙得拉、米煞和亞伯尼歌大發雷霆，下令將火窯燒得比平時熱七倍，

新譯本

¹⁹ 當時尼布甲尼撒向沙得拉、米煞和亞伯尼歌大發烈怒，連臉色也變了，吩咐人把窯燒熱，比平常猛烈七倍。

中文標準譯本

¹⁹ 尼布甲尼撒就怒火填膺，對沙德拉克、米沙克、亞伯尼哥變了臉色。他下令把窯燒熱，比平常更熱七倍；

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 當時，尼布甲尼撒怒氣填胸，向沙得拉、米煞、亞伯尼歌變了臉色，吩咐人把窰燒熱，比尋常更加七倍；

新標點和合本 神版

¹⁹ 當時，尼布甲尼撒怒氣填胸，向沙得拉、米煞、亞伯尼歌變了臉色，吩咐人把窰燒熱，比尋常更加七倍；

但以理書 3:19 交叉參考

創世記 31:2

雅各見拉班的顏色向他不似從前了。

以斯帖記 3:5

哈曼見末底改不跪拜他、就甚發怒。

以斯帖記 7:7

王便大怒起來、離開筵席往御園去了、哈曼見王一定要降罪給他、就起來向王后以斯帖哀求性命。

詩篇 76:10

你因人怒顯現榮美、餘怒你都禁止。

箴言 16:14

王的震怒就如奉命殺人的使者、惟有智慧人能使王的怒氣止息。

箴言 21:24

狂妄驕傲人、名呌褻慢、凡事都逞狂妄而行。

以賽亞書 51:23

我必將這杯遞在虐待你的人手中、他們曾對你說、你屈伏你身、由我們從其上踐踏過去、以致你背猶如地塵、如同街市任人來往。

但以理書 2:12

因此王烈怒忿恨、出令要殺滅巴比倫所有有學術的人。

但以理書 3:13

當時尼布甲尼撒烈怒憤恨、吩咐人將沙得臘、米煞、亞伯尼歌帶了來、於是將那些人帶到王面前。

但以理書 3:20

又吩咐他軍中的壯士、將沙得臘、米煞、亞伯尼歌捆綁擲在窰火中。

但以理書 5:6

王就變了顏色、心中驚惶、嚇得腰輭如骨脫節、雙膝彼此相掽。

但以理書 6:24

王便甚喜樂、吩咐人將但以理從坑裏繫上來、於是但以理從坑裏被繫上來、身體毫無傷損、因為他信服他天主。

利未記 26:18

到如此地步、你們若仍不聽從我、我必為你們的罪惡加七倍懲治你們。

利未記 26:21

你們行動、若仍悖逆我、不肯聽從我、我必按你們的罪加七倍降罰與你們。

利未記 26:24

我必按你們的逆行處治你們、必按你們的罪加七倍懲罰你們。

利未記 26:28

我必大發烈怒、按你們的逆行處治你們、為你們的罪加七倍懲治你們。

使徒行傳 5:33

公會的人聽見大怒、商議要殺使徒。

使徒行傳 7:54

眾人聽見這話、心裏忿怒、就切齒的恨司提反。