但以理書 2:18 - 北京官話譯本

¹⁸ 要他們也祈求天上的主施憐憫、指示這奧秘的事、免得但以理和同伴與巴比倫其餘有學術的人一同滅亡。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 要同伴祈求天上的上帝施憐憫，顯明這奧秘，以免他們和其他巴比倫的智者一起被殺。

新譯本

¹⁸ 要他們為這隱祕的事祈求天上的　神憐憫，免得但以理和他的同伴與巴比倫其餘的智慧人一同滅亡。

中文標準譯本

¹⁸ 讓他們在這奧祕的事上，向天上的神祈求憐憫，免得但以理和他的同伴與巴比倫其餘的智慧人一同滅亡。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 要他們祈求天上的上帝施憐憫，將這奧祕的事指明，免得但以理和他的同伴與巴比倫其餘的哲士一同滅亡。

新標點和合本 神版

¹⁸ 要他們祈求天上的神施憐憫，將這奧祕的事指明，免得但以理和他的同伴與巴比倫其餘的哲士一同滅亡。

但以理書 2:18 交叉參考

創世記 18:28

若是五十善人短了五個人、就因為短了五個人滅絕全城麼。主說、我在那裏若遇見四十五個善人、也必不滅絕。

詩篇 136:26

應當稱謝天上的天主、因為他的恩慈永遠長存。

詩篇 50:15

你在患難日禱告我、我必救你、你當尊奉我。

詩篇 91:15

他求告我、我應允他、在急難時我保佑他、解救他、使他尊貴。

以賽亞書 37:4

亞述王差遣臘伯沙基毀謗永生天主、你的天主耶和華或者聽見他的話、就因為這話責罰他、現在求你為剩下的餘民禱告。

耶利米書 33:3

你呼籲我、我必應允你、並將你所不知曉的神妙大事指示你。

以西結書 36:37

上主耶和華如此說、以色列家若求我使他們人丁茂盛猶如羊羣、這我也必應允。

但以理書 2:23

我列祖的天主、我稱謝讚美你、因為將智慧才能賜與我、允準我們的禱告、將王所問的事指示我。

但以理書 3:17

有我們所事奉的天主能救我們脫離窰火、脫離王手。

但以理書 4:26

過了十二個月、一日王在巴比倫在王宮裏行走、

約拿書 1:9

約拿說、我是希伯來人、我敬畏創造滄海旱地的天上的主宰耶和華。

瑪拉基書 3:18

那時你們必更新見解、得見善人惡人有何分別、事奉天主的和不事奉天主的有何分別。

馬太福音 18:12

比如一個人有一百隻羊、迷失了一隻、你們的意思如何、那個人豈不是撇下這九十九隻在山上、尋找那一隻迷失的羊去麼。

馬太福音 18:19

我又告訴你們、若你們中間有兩個人、在地上同心合意的求甚麽事、我在天上的父、必為他們成全。

使徒行傳 12:4

希律拏了彼得、就收在監裏、交付十六個兵丁看守、要等到逾越節後提他出來、隨著百姓的意思辦理。

羅馬書 15:30

我因為我主耶穌基督、也因為聖靈所賜的仁愛、勸弟兄們、和我一同竭力為我祈禱天主、

彼得後書 2:9

惟主知道拯救虔誠人、脫離磨難、留著不義的人、等候審判的日子受刑罰。

撒母耳記上 17:37

大衛又說、主救我脫離獅子和熊的爪、也必救我脫離這非利士人的手。掃羅對大衛說、你可以去、願主保護你。