但以理書 11:2 - 北京官話譯本

² 我現在將真實事告訴你、巴西將有三王興起、後又興起一王、這第四王必極其富強、勝過諸國、他必因富強惹動雅完諸邦。

更多版本

當代譯本

² 現在我要把真相告訴你。波斯將再有三位王興起，隨後的第四位王遠比其他王富有。他靠財富強盛後，便會煽動眾民去攻打希臘國。

新譯本

² 現在我要把真理告訴你。看哪！在波斯還有三個王要興起；第四個王必非常富有，遠超過所有的王；他因富足成為強盛以後，就必煽動眾民攻擊希臘國。

中文標準譯本

² 現在我就把關乎真理的事告訴你。 「看哪，在波斯又會有三個王興起！之後第四個王會擁有極大的財富，超過所有的王。他藉著自己的財富變得強盛，就挑動全國與希臘國對立。

新標點和合本 上帝版

² 現在我將真事指示你： 「波斯還有三王興起，第四王必富足遠勝諸王。他因富足成為強盛，就必激動大眾攻擊希臘國。

新標點和合本 神版

² 現在我將真事指示你： 「波斯還有三王興起，第四王必富足遠勝諸王。他因富足成為強盛，就必激動大眾攻擊希臘國。

和合本修訂版

² 現在我要指示你確實的事。」 「看哪，波斯還有三個王要興起，第四王必富足遠勝諸王。他因富足成為強盛，就煽動各國攻擊希臘國。

但以理書 11:2 交叉參考

以斯拉記 4:24

於是在耶路撒冷的主殿的工程就停止了、直到巴西王大利烏登基第二年。

以斯拉記 4:7

亞達泄西年間、必蘭、密的哩達、大別、和他們黨類、上本奏告巴西王亞達泄西、本章是用亞蘭文字、亞蘭方言。

以斯帖記 1:1

亞哈隨魯王統治一百二十七省、從印度直到古實、在書珊建都坐國位。

箴言 22:21

我指示你真言的實理、使你能用真言回覆差遣你的人。○

但以理書 10:1

巴西王古列第三年、稱為伯底沙撒的但以理得默示、這默示是真的、是指著大爭戰的事、但以理理會這事、明曉這異象。

但以理書 11:25

後又立志奮勇率領大軍攻擊南方王、南方王也奮勇率領極大極強的軍與他接戰、卻不能抵擋、因為中了奸計。

但以理書 7:5

又有一獸、就是第二獸、形狀如熊、蹲在旁邊、口中牙齒內啣著三根肋骨、有吩咐這獸的說、你起來、吃許多的肉。

但以理書 8:21

那公山羊就是雅完的王、兩眼當中的大角就是頭一王。

但以理書 8:26

異象中所題的日數也是確實、你將異象記錄封閉、因為過許多日方纔應驗。

但以理書 8:4

我見那公羊往西往北往南抵觸、諸獸都在他面前站立不住、也沒有能救護脫離他害的、他惟任意而行、成為強大。

阿摩司書 3:7

上主耶和華若不將隱秘事豫先指示他僕人眾先知、便一無所行。

約翰福音 10:35

經上的話、是不可廢的。奉天主的命的人、經上尚且稱他為神、

啟示錄 21:5

坐寶座的說、我將萬物都更新了。又分付我說、你須寫在書上、因為這話是確實的、是可信的。