但以理書 11:1 - 北京官話譯本

¹ 瑪代王大利烏元年、我也曾幫助米迦勒、並堅固他。

更多版本

當代譯本

¹ 「瑪代人大流士元年，我去幫助、護衛米迦勒。

新譯本

¹ “瑪代人大利烏王第一年，我曾經起來幫助米迦勒，使他堅強。

中文標準譯本

¹ 至於我，我在米底亞人大流士元年，曾起來作米迦勒的扶持者和保障。

新標點和合本 上帝版

¹ 又說：「當米底亞王大流士元年，我曾起來扶助米迦勒，使他堅強。」

新標點和合本 神版

¹ 又說：「當米底亞王大流士元年，我曾起來扶助米迦勒，使他堅強。」

和合本修訂版

¹ 「至於我，當瑪代的大流士元年，我曾起來扶助米迦勒，使他堅強。

但以理書 11:1 交叉參考

詩篇 103:20

有大力、遵主命、聽主吩咐的天使、都當讚美主。

但以理書 10:18

像世人的又按我使我有氣力。

但以理書 6:1

瑪代人大利烏取了他的國、那時大利烏年六十二歲。

但以理書 9:1

瑪代族亞哈隨魯的兒子大利烏得了迦勒底國、他作王元年、

使徒行傳 14:22

堅固門徒的心、勸他們恒心信主、又說、我們要進天主的國、必須經歷許多艱難。