但以理書 11:10 - 北京官話譯本

¹⁰ 北方王的眾子與南方王又動刀兵、招聚許多軍旅、有北方王的一子帶兵前去攻擊勢如洪水氾濫、又攻擊南方王的堅城。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 「北方王的兒子們必發動戰爭，召集大軍，如洪水席捲而來，直打到南方王的堡壘。

新譯本

¹⁰ “北方王的眾子必備戰，招集大軍；這大軍前進，如洪水氾濫，橫掃南方王的國土；之後他又再去爭戰，直到南方王的堡壘。

中文標準譯本

¹⁰ 「北方王的兒子們將發動戰爭，他們必招聚極大的軍團，洶湧而來，如洪水漫溢，縱橫穿越，一次次爭戰，直到南方王的堡壘。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 「北方王的二子必動干戈，招聚許多軍兵。這軍兵前去，如洪水氾濫，又必再去爭戰，直到南方王的保障。

新標點和合本 神版

¹⁰ 「北方王的二子必動干戈，招聚許多軍兵。這軍兵前去，如洪水氾濫，又必再去爭戰，直到南方王的保障。

但以理書 11:10 交叉參考

以賽亞書 25:12

摩押人、你們的堅固城、主必使傾覆塌倒、頹墮在地、挨近塵埃。

耶利米書 51:42

大水漲溢、淹沒巴比倫、巴比倫為洶湧波濤遮覆。

但以理書 11:22

他勢如大水、沖沒毀折勢如大水的軍、又欺哄與他同盟的君。

但以理書 11:26

吃他俸祿的使他傾敗、北方的軍各處洶湧、南方的兵被殺的甚多。

但以理書 11:7

這女子本家中必再有一王登基、率領軍旅來攻北方王的堅城、隨意而行、大得全勝。

但以理書 11:9

北方王必去攻南方王、無奈何只得仍回本國。

但以理書 9:26

過六十二個七之後、受膏的必被滅絕、卻不是因為自己、必有一王的民來毀滅城邑和聖所、終必滅亡、如被洪水沖沒、定有毀滅的事、直到爭戰完畢。