但以理書 11:10 - 新標點和合本 神版

¹⁰ 「北方王的二子必動干戈，招聚許多軍兵。這軍兵前去，如洪水氾濫，又必再去爭戰，直到南方王的保障。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 「北方王的兒子們必發動戰爭，召集大軍，如洪水席捲而來，直打到南方王的堡壘。

新譯本

¹⁰ “北方王的眾子必備戰，招集大軍；這大軍前進，如洪水氾濫，橫掃南方王的國土；之後他又再去爭戰，直到南方王的堡壘。

中文標準譯本

¹⁰ 「北方王的兒子們將發動戰爭，他們必招聚極大的軍團，洶湧而來，如洪水漫溢，縱橫穿越，一次次爭戰，直到南方王的堡壘。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 「北方王的二子必動干戈，招聚許多軍兵。這軍兵前去，如洪水氾濫，又必再去爭戰，直到南方王的保障。

和合本修訂版

¹⁰ 「北方王的兒子們必動干戈，招聚許多軍兵。他要前進，如洪水氾濫；要再度爭戰，直搗南方王的堡壘。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 「敘利亞的王子們將備戰，召集龐大的軍隊。其中的一個王子要像洪水一樣沖擊敵人的堡壘。

但以理書 11:10 交叉參考

以賽亞書 25:12

耶和華使你城上的堅固高臺傾倒，拆平，直到塵埃。

耶利米書 51:42

海水漲起，漫過巴比倫； 她被許多海浪遮蓋。

但以理書 11:22

必有無數的軍兵勢如洪水，在他面前沖沒敗壞；同盟的君也必如此。

但以理書 11:26

吃王膳的，必敗壞他；他的軍隊必被沖沒，而且被殺的甚多。

但以理書 11:7

但這女子的本家必另生一子繼續王位，他必率領軍隊進入北方王的保障，攻擊他們，而且得勝；

但以理書 11:9

北方的王必入南方王的國，卻要仍回本地。

但以理書 9:26

過了六十二個七，那受膏者必被剪除，一無所有；必有一王的民來毀滅這城和聖所，至終必如洪水沖沒。必有爭戰，一直到底，荒涼的事已經定了。