但以理書 1:1 - 北京官話譯本

¹ 猶大王約雅敬第三年、巴比倫王尼布甲尼撒到耶路撒冷圍攻城。

更多版本

當代譯本

¹ 猶大王約雅敬執政第三年，巴比倫王尼布甲尼撒前來圍攻耶路撒冷。

新譯本

¹ 猶大王約雅敬在位第三年，巴比倫王尼布甲尼撒來到耶路撒冷，把城圍困。

中文標準譯本

¹ 猶大王約雅敬在位第三年，巴比倫王尼布甲尼撒來到耶路撒冷，圍困了它。

新標點和合本 上帝版

¹ 猶大王約雅敬在位第三年，巴比倫王尼布甲尼撒來到耶路撒冷，將城圍困。

新標點和合本 神版

¹ 猶大王約雅敬在位第三年，巴比倫王尼布甲尼撒來到耶路撒冷，將城圍困。

和合本修訂版

¹ 猶大王約雅敬在位第三年，巴比倫王尼布甲尼撒來到耶路撒冷，將城圍困。

但以理書 1:1 交叉參考

列王紀下 23:36

約雅敬作王的時候、年二十五歲、他在耶路撒冷作王十一年、他的母名呌西布大是魯馬人比大亞的女兒。

列王紀下 24:13

巴比倫王從城中將主殿裏和王宮裏的寶物都拿去了、又將以色列王所羅門所作的主殿裏的金裝修都取下來、正如主所說的話。

以賽亞書 39:7

從你生的子孫必被擄去、在巴比倫王的宮裏當宦官。

耶利米書 25:1

猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年、就是巴比倫王尼布甲尼撒的元年、主有言論猶大眾民、傳示與耶利米。

耶利米書 35:1

猶大王約西亞的兒子約雅敬的時候、主有言曉諭耶利米說、

耶利米書 35:11

巴比倫王尼布甲尼撒上來攻擊這國、我們說、我們不如進入耶路撒冷、躲避迦勒底軍旅和亞蘭軍旅、這樣、我們寄居在耶路撒冷。

耶利米書 36:1

猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年、主有言曉諭耶利米說、

耶利米書 45:1

猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年、尼利亞的兒子巴錄照著先知耶利米的口傳、將這一切話記錄在書上、那時耶利米對他說、

耶利米書 50:1

以下是主藉先知耶利米論巴比倫和迦勒底國的話。

耶利米書 52:12

巴比倫王尼布甲尼撒第十九年、五月初七日、服事巴比倫王的護衛長尼布撒拉担來到耶路撒冷。

耶利米書 52:28

尼布甲尼撒所擄的民數、記在下面、在七年擄猶大民三千零二十三人。

但以理書 5:13

於是但以理被召到王前、王對但以理說、從前我祖王遷移猶大人到這裏、你就是其中的但以理麼。