但以理書 1:1 - 中文標準譯本

¹ 猶大王約雅敬在位第三年，巴比倫王尼布甲尼撒來到耶路撒冷，圍困了它。

更多版本

當代譯本

¹ 猶大王約雅敬執政第三年，巴比倫王尼布甲尼撒前來圍攻耶路撒冷。

新譯本

¹ 猶大王約雅敬在位第三年，巴比倫王尼布甲尼撒來到耶路撒冷，把城圍困。

新標點和合本 上帝版

¹ 猶大王約雅敬在位第三年，巴比倫王尼布甲尼撒來到耶路撒冷，將城圍困。

新標點和合本 神版

¹ 猶大王約雅敬在位第三年，巴比倫王尼布甲尼撒來到耶路撒冷，將城圍困。

和合本修訂版

¹ 猶大王約雅敬在位第三年，巴比倫王尼布甲尼撒來到耶路撒冷，將城圍困。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 猶大王約雅敬在位的第三年，巴比倫王尼布甲尼撒進攻耶路撒冷，圍困都城。

但以理書 1:1 交叉參考

列王紀下 23:36

約雅敬作王的時候二十五歲，在耶路撒冷統治了十一年。他的母親名叫澤布達，是魯瑪人皮達雅的女兒。

列王紀下 24:13

巴比倫王也把耶和華殿中的寶物和王宮裡的寶物全都從那裡帶出來，又拆毀了以色列王所羅門在耶和華聖殿中所造的一切金器，正如耶和華所宣告的。

以賽亞書 39:7

『從你而出的、你親生的兒子們中，必有被帶到巴比倫王宮中作太監的。』」

但以理書 5:13

於是但以理被帶到王面前，王就開口對但以理說：「你就是我先王從猶大帶來的猶大被擄之民中的但以理吧！