以賽亞書 51:1 - 北京官話譯本

¹ 你們這追尋大義的尋求耶和華的須聽我言、須追想你們所從鑿之磐石、所從挖之石穴。

更多版本

當代譯本

¹ 耶和華說：「追求公義、 尋求耶和華的人啊，聽我說。 你們要追想那磐石， 你們是從那裡被鑿出來的； 你們要追想那巖穴， 你們是從那裡被挖出來的。

新譯本

¹ 追求公義、尋求耶和華的啊！ 你們要聽我的話。 你們要瞻仰那磐石，你們就是從其上鑿出來的； 你們要瞻仰那採石坑，你們就是從其中挖出來的。

中文標準譯本

¹ 「你們這些追求公義、 尋求耶和華的人哪， 要聽我的話！ 你們要仰望那磐石， 你們是從其上鑿出來的； 你們要仰望那巖穴， 你們是從其中挖出來的。

新標點和合本 上帝版

¹ 你們這追求公義、 尋求耶和華的，當聽我言！ 你們要追想被鑿而出的磐石， 被挖而出的巖穴。

新標點和合本 神版

¹ 你們這追求公義、 尋求耶和華的，當聽我言！ 你們要追想被鑿而出的磐石， 被挖而出的巖穴。

以賽亞書 51:1 交叉參考

歷代志下 15:2

他出來迎接亞撒、對他說、亞撒和眾猶大人便雅憫人、須聽我說、你們若順從主、主必保獲你們、你們若尋求他、你們必尋得、你們若違棄他、他必丟棄你們。

歷代志下 15:4

他們急難的時候、歸向以色列的天主耶和華、尋求他、他們就尋得他。

詩篇 24:6

這是尋求主的族類、是雅各後裔要求見主面的人。細拉。

詩篇 94:15

審判必按公義、心裏正直的人、必都順從。

箴言 15:9

惡人的道途為主所憎嫌、尋求善義的蒙主喜愛。

箴言 21:21

追求仁義憐憫、必得生命、仁義、尊榮。

以賽亞書 45:19

我宣命未曾在隱秘處在黑暗地方、我未曾對雅各的後裔說、你們尋求我是徒然、我耶和華所言講的都是仁義、所宣告的都是誠實。

以賽亞書 48:1

雅各家稱為以色列人的、出乎猶大根源的、現在你們須聽、你們雖指著主名起誓、稱道以色列的天主、卻不按誠實、不秉正直。

以賽亞書 48:12

現在你雅各我所選召的以色列須聽我言、我是主、我是首先的、我是末後的。

以賽亞書 51:4

我民阿、須聽我言、我國阿、須向我側耳、因為律法必從我而出、我必堅定我的法度為萬邦之光。

以賽亞書 51:7

喜愛公義存我律法在心中的民、須聽我言、不要懼怕人的譏誚、不要因人的毀謗喪膽。

以賽亞書 55:6

主可尋得、你們須尋求他、主離不遠、你們須呼籲他。

以賽亞書 65:10

沙崙必成為放羊的牧場、亞割谷必成為牛羣蹲臥之處、為尋求我的民所得。

阿摩司書 5:6

須尋求主、如此必得存活、不然、恐怕主如火焰臨到約瑟家、焚燒伯特利、無人撲滅。

西番雅書 2:3

地上謙遜人、遵行主法度的、你們都當尋求主、尋求公義、尋求謙遜、或者在主震怒的日子可以藏躲。

馬太福音 5:6

羨慕仁義、如饑如渴的人是有福的、因為他們必要得飽。

馬太福音 6:33

你們須要先求天主的國、和他的義、天父自然將這些東西、加給你們了。

羅馬書 10:3

不明天主的義法、想要自己立個義法、就不服天主的義法了。

羅馬書 14:19

所以我們應當竭力與人和睦、彼此建立德行。

腓立比書 3:13

弟兄們、我不是自以為已經得著了、我只有一件事、就是忘記背後的、努力面前的、

提摩太前書 6:11

你這事奉天主的人、應當遠避這樣的事、追求善行、敬虔、信心、愛心、忍耐、謙遜。

提摩太後書 2:22

你須謹戒少年的私欲、追求善行、信心、愛心、並求與清心禱告主的人和睦。

希伯來書 12:14

你們當求與眾人和睦、自己成為聖潔、凡不聖潔的、都不得見主。