以賽亞書 42:3 - 北京官話譯本

³ 受傷的蘆葦他必不折斷、將殘的燈燭他必不吹滅、必按實理宣傳真法。

更多版本

當代譯本

³ 壓傷的蘆葦，祂不折斷； 將殘的燈火，祂不吹滅。 祂必信實地帶來正義。

新譯本

³ 壓傷的蘆葦，他不折斷； 將熄滅的燈火，他不吹滅； 他忠實地傳出公理。

中文標準譯本

³ 壓傷的蘆葦，他不折斷； 將殘的燈火，他不熄滅。 他憑著信實帶來公正。

新標點和合本 上帝版

³ 壓傷的蘆葦，他不折斷； 將殘的燈火，他不吹滅。 他憑真實將公理傳開。

新標點和合本 神版

³ 壓傷的蘆葦，他不折斷； 將殘的燈火，他不吹滅。 他憑真實將公理傳開。

以賽亞書 42:3 交叉參考

詩篇 147:3

主醫好心中憂傷的人、裏好他們的患處。

詩篇 54:5

我仇敵為惡、主必報應他們、求你按你的誠信滅絕他們。

詩篇 94:15

審判必按公義、心裏正直的人、必都順從。

詩篇 96:13

因主必來審判普天下、按正直審判世界、按誠實判斷萬民。

詩篇 98:9

因為主必來審判天下。按公義審判世界、照正直判斷萬民。

以賽亞書 2:4

他必審判列國、平治多邦、使他們將刀劍改造犁鋤、將戈矛改造鐮刀、這國與那國不再用刀兵互相攻擊、也必不再學習戰事。

以賽亞書 40:11

他如牧人牧養羊羣、用聖臂聚集羔羊、抱在懷中、引導乳哺的母羊。○

以賽亞書 42:2

他必不喧嚷、必不揚聲、也不使他聲音聽在街市。

以賽亞書 50:10

你們中誰是敬畏主聽主僕人的吩咐行走暗中不得光明的、就當倚靠主的名、仰賴自己的天主。

以賽亞書 50:4

上主耶和華賜我敏捷的舌、使我知道用言語勉勵疲乏的、每日早晨激動我耳、使我聽言猶如學者。

以賽亞書 63:1

這從以東來穿紅衣、從博斯喇來衣服華美、能力廣大、威威烈烈而來的是誰、就是我、我應許恩典、有大力能以救人。

以賽亞書 66:2

主說、這一切物是我手造、這一切物是我使有、凡困苦的、心憂傷的、敬畏我名的、我必垂顧。

以賽亞書 9:7

主有言論及雅各、這言必應驗在以色列族中。

耶利米書 31:25

疲乏的人、我使他精爽、一切愁煩的人、我使他暢足。

以西結書 34:16

遺亡的我必尋找、奔竄的我必招回、受傷的我必纏裹、輭弱的我必調養、只是肥蠢的強項的我必除滅、我必按理之所宜牧養他們。

彌迦書 7:9

我因得罪主受主的盛怒、直到主為我伸冤、為我辨屈、領我到光明處、使我得見他的仁慈。

馬太福音 11:28

凡勞苦背負重擔的人、可到我這裏來、我要賜給你們平安。

馬太福音 12:20

受傷的蘆葦、他不折斷、將殘的燈火、他不吹滅、並且施行真道、呌真道得勝。

約翰福音 20:27

又對多馬說、伸過指頭來摸我的手、伸過手來摸我的肋條、總要信、不要疑惑。

約翰福音 5:30

我自己一點事不能作、我怎樣聽見、就怎樣審判、我的審判是公平的、我不求按著自己的意思行、只求按著差我來的父的意思行。

啟示錄 19:11

我看見天開了、有一匹白馬、騎在馬上的、是稱為忠信誠實的、他照著公義判斷爭戰。