以賽亞書 42:4 - 北京官話譯本

⁴ 必不衰敗、不疲乏、直到設立真法在世、萬洲都仰望他的訓誨。

更多版本

當代譯本

⁴ 祂不灰心也不沮喪， 直到祂在地上設立正義。 眾海島都仰望祂的訓誨。」

新譯本

⁴ 他不灰心，也不沮喪， 直到他在地上設立公理， 眾海島的人都等候他的教訓。

中文標準譯本

⁴ 他不衰殘，也不被壓服， 直到他在地上設立公正； 眾海島都期盼他的律法。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 他不灰心，也不喪膽， 直到他在地上設立公理； 海島都等候他的訓誨。

新標點和合本 神版

⁴ 他不灰心，也不喪膽， 直到他在地上設立公理； 海島都等候他的訓誨。

以賽亞書 42:4 交叉參考

創世記 49:10

直等賜平安的來到、萬民都必要歸順他。

詩篇 22:27

徧地全極的人都想念歸順主、列邦萬族都要俯伏在主面前。

以賽亞書 40:22

惟主坐在地球以上、看地上居民猶如蝗蟲、張天如幔、舒展穹蒼如可居的帳幕。

以賽亞書 40:28

你豈不知曉、豈未聽聞、耶和華是無始無終的天主、他創立地極、並不疲倦、也不困乏、他的聰明莫測。

以賽亞書 41:5

沿海諸族看見懼怕、地極居民盡都戰慄、都會合前來。

以賽亞書 42:10

泛海的和海中萬物、一切洲島和其上居民、你們都當向主唱新歌、在地的極處頌揚主德。

以賽亞書 42:12

須將榮耀歸與主、在洲島中宣揚主的美德。

以賽亞書 42:21

主卻為自己的仁義、仍喜悅賞賜廣大榮耀的律法。

以賽亞書 49:1

沿海居民須聽我言、遠方列族側耳而聽、自我出母腹主已選召我、自我出母胎主已題我名。

以賽亞書 51:4

我民阿、須聽我言、我國阿、須向我側耳、因為律法必從我而出、我必堅定我的法度為萬邦之光。

以賽亞書 51:5

我的仁義將顯、我的救恩已出、我用大能審判列民、海島諸民都盼望我、都仰賴我的大能。

以賽亞書 55:5

你素不認識的國、你也可以召來、素不認識你的國、也必趨就你、這都因耶和華你天主、都因使你得榮耀的以色列聖主。

以賽亞書 60:9

諸島的民都盼望我、大施舟船首先來到、將你眾子從遠方攜來、並將金銀一同帶到、為供奉耶和華你的天主、供奉必榮耀你的以色列的聖主。

以賽亞書 66:19

我必在他們中施行異跡、使逃脫的人往列邦去、就是往大施、卜勒有善張弓之人的路得、土巴、雅完、和素未聞我名素未見我榮的遼遠的諸島去、他們必將我的榮耀傳宣列邦。

以賽亞書 9:7

主有言論及雅各、這言必應驗在以色列族中。

但以理書 9:24

有命為你的民和你的聖城而定、必須過七十個七、然後愆尤除滅、罪孽去盡、過犯赦免、永遠的義彰顯、異象和先知的言應驗、至聖的受膏。

撒迦利亞書 2:11

住巴比倫的郇城人、你們現在可以脫逃、

馬太福音 12:21

異邦人也仰望他的名了。○

馬可福音 3:3

耶穌對那枯乾手的人說、你起來、站在中間。

羅馬書 16:26

這奧妙現在遵永生天主的命、用先知的書、顯明出來、指示萬民、呌他們信服。

哥林多前書 9:21

在沒有律法的人中間、我就作沒有律法的人、為的是要得沒有律法的人、其實我在天主面前、不是沒有律法、正在基督律法之下。