以賽亞書 2:8 - 北京官話譯本

⁸ 他地充滿偶像、都崇拜自己手所創造的、自己指所製作的。

更多版本

當代譯本

⁸ 他們境內偶像林立， 他們跪拜自己的手工作品， 跪拜自己用指頭所造之物。

新譯本

⁸ 他們的地滿了偶像； 他們敬拜自己雙手所做的， 就是他們的指頭所做的。

中文標準譯本

⁸ 他們全地遍滿偶像， 他們向自己手所造的， 向自己手指所做的下拜。

新標點和合本 上帝版

⁸ 他們的地滿了偶像； 他們跪拜自己手所造的， 就是自己指頭所做的。

新標點和合本 神版

⁸ 他們的地滿了偶像； 他們跪拜自己手所造的， 就是自己指頭所做的。

和合本修訂版

⁸ 他們的地滿了偶像； 他們跪拜自己手所造的， 就是自己手指所做的。

以賽亞書 2:8 交叉參考

列王紀上 16:7

主藉哈拿尼的兒子先知耶戶切切的責備巴沙和他的家、因為巴沙行主所憎惡的事、傚法耶羅波安家的行為、干犯主怒、又因為他殺了耶羅波安的家。○

列王紀下 17:10

在一切高岡上、和各茂樹下、立形像和木偶。

列王紀下 17:16

棄掉他們天主耶和華的一切誡命、為自己鑄了二牛犢、立了木偶、叩拜天上的日月星辰、事奉巴力。

歷代志下 27:2

他行主所喜悅的事、傚法他父烏西亞所行的、只是不敢入主的殿宇、民還是行邪僻的事。

以賽亞書 17:8

不再仰望自己手所築的祭壇、不再觀瞻自己指所製造的木偶和日像、

以賽亞書 26:13

耶和華我們天主、在你以外、有君王轄制我們、我們但倚靠你、禱告你名。

以賽亞書 37:19

用火焚燒他們的神、實有這事、但那些神不是真神、乃是人手所造的、是木頭石頭的、所以被毀滅。

以賽亞書 40:19

偶像為匠人鑄造、銀匠用銀包裹、用銀鑄瓔珞為妝飾。

以賽亞書 41:29

他們都是虛無、他們的作為盡都空幻、他們的形像盡如虛氣、不過空浮。

以賽亞書 57:5

在各茂樹下放縱淫慾、事奉偶像、在山谷間、在石穴中、自殺嬰兒。

耶利米書 1:16

這民行惡、我必擬定懲罰他們、因為他們違棄我向別神焚香、崇拜己手所創造的偶像。

耶利米書 11:13

猶大人阿、你們神的數目、與你們城邑的數目一樣、你們為要與可恥的偶像與巴力焚香築了許多壇、數目與耶路撒冷街道的數目一樣。

耶利米書 2:28

你為自己製造的神在那裏、你遭遇患難時、你的神為何不興起救你、猶大阿、你神的數目、與你城的數目一樣。

何西阿書 12:11

我曉諭諸先知、我多賜默示、藉諸先知設立譬喻。

何西阿書 13:2

現今他們益發作罪、為自己鑄造神像、隨自己機巧用銀製造偶像、都是匠人所作、眾人都說、獻祭的人方可與牛犢接吻。

何西阿書 14:3

應當歸依主、用言禱告說、求主赦免一切罪愆、我們用言代牛犢、求主施恩悅納。

何西阿書 8:6

這牛犢是出乎以色列、是匠人所造、並不是神、撒馬利亞的牛犢、必被破碎。

彌迦書 5:12

我必從你國中除滅石像偶像、使你不再向你手所製造的下拜。

使徒行傳 17:16

保羅在雅典、等候西拉   提摩太、看見合城的人、都事奉偶像、心裏憂急。

申命記 4:28

你們在那裏必事奉木雕石刻的神、就是人手所造、不能看見不能聽見不能吃不能聞的神。

啟示錄 9:20

那未曾死在這災殃裏剩下的世人、仍不悔改所行的、還是拜魔鬼、和那不能看、不能聽、不能走的金銀銅木石的偶像、