以賽亞書 17:9 - 北京官話譯本

⁹ 到那日他們的堅城必都遺棄、猶如從前迦南人因以色列人在樹林中在山頂上所遺棄的諸城、這樣、地必荒蕪。

更多版本

當代譯本

⁹ 到那日，他們因以色列人而離棄的堅城必如長滿荊棘和雜草的廢地，一片荒涼。

新譯本

⁹ 到那日，他們那些因以色列人而撇棄的堅固城， 必像樹林中和山頂上被撇棄的地方， 這樣，地就荒涼了。

中文標準譯本

⁹ 到那日， 那些在以色列子孫面前被遺棄的堅固城， 必像樹林中和山頂上的被遺棄之所； 於是那地就變得荒涼；

新標點和合本 上帝版

⁹ 在那日，他們的堅固城必像樹林中和山頂上所撇棄的地方，就是從前在以色列人面前被人撇棄的。這樣，地就荒涼了。

新標點和合本 神版

⁹ 在那日，他們的堅固城必像樹林中和山頂上所撇棄的地方，就是從前在以色列人面前被人撇棄的。這樣，地就荒涼了。

以賽亞書 17:9 交叉參考

以賽亞書 17:10

因你忘記救你的天主、不記念你當靠的主、你栽種隹美的樹木、卻用別樣惡劣枝條結在其上。

以賽亞書 17:8

不再仰望自己手所築的祭壇、不再觀瞻自己指所製造的木偶和日像、

以賽亞書 27:10

因為素來的堅城荒蕪、居住的房宅被棄、凄凉猶如曠野、牛犢在那裏吃草蹲臥、吃盡其中長的樹枝。

何西阿書 10:14

在你民中、必起爭戰荒亂事、你一切堅城必被拆毀、就如沙勒幔在大戰日子拆毀伯亞比勒、那時母與嬰孩一同摔死。

阿摩司書 7:9

以撒的邱壇必要傾覆、以色列的聖所必要荒凉、我必興起用刀誅戮耶羅波安的家。○

彌迦書 5:11

必除掉你手中的法術、也再沒有為你占卜的。

彌迦書 6:16

你們還是守暗利王的惡習、行亞哈家一切所行的、順從他們的計謀、因此我使城邑荒蕪、使居民為人所恥笑、我民受羞辱、你們也必擔當。

彌迦書 7:13

那日以先、地必因居民的緣故荒凉、這是他們行為的果報。