以賽亞書 17:8 - 北京官話譯本

⁸ 不再仰望自己手所築的祭壇、不再觀瞻自己指所製造的木偶和日像、

更多版本

當代譯本

⁸ 那時他們不再仰望自己雙手所造的祭壇，也不再關注自己指頭所造的亞舍拉神像和香壇。

新譯本

⁸ 他們必不仰望自己雙手所做的祭壇， 也不再看著自己指頭所做的， 無論是亞舍拉，或是香壇。

中文標準譯本

⁸ 他們必不仰望自己手所築的祭壇， 也不注視自己手指所造的亞舍拉柱和香壇。

新標點和合本 上帝版

⁸ 他們必不仰望祭壇，就是自己手所築的，也不重看自己指頭所做的，無論是木偶是日像。

新標點和合本 神版

⁸ 他們必不仰望祭壇，就是自己手所築的，也不重看自己指頭所做的，無論是木偶是日像。

以賽亞書 17:8 交叉參考

撒母耳記下 22:42

他們四望無人搭救、就是呼籲主主也不應允。

歷代志下 14:5

又在猶大諸城邑除掉邱壇和日像、他在位的時候、國享太平。

歷代志下 31:1

這事完畢、所有以色列人、就往猶大的城邑去打壞偶像、砍斷木偶、又在猶大、在便雅憫、在以法蓮、在馬拿西徧地、將邱壇和祭壇拆毀淨盡、後以色列眾人、各回各城、各歸各業。

歷代志下 34:4

眾人在他面前拆毀巴力的壇、砍斷壇上的日像、將木偶和偶像、鑄的形像打碎、成了灰塵、撒在祭他們的人的墳上。

出埃及記 34:13

你應當毀壞他們的壇、打碎他們的像、砍折他們的木偶。

以賽亞書 1:29

你們在喜愛的橡樹下在選擇的園林中崇拜偶像、必因此抱愧蒙羞。

以賽亞書 10:20

到那日、以色列遺剩的民、雅各家脫難的人、不再倚靠責打他們的仇敵、但秉誠實倚靠以色列聖主耶和華。

以賽亞書 17:9

到那日他們的堅城必都遺棄、猶如從前迦南人因以色列人在樹林中在山頂上所遺棄的諸城、這樣、地必荒蕪。

以賽亞書 2:8

他地充滿偶像、都崇拜自己手所創造的、自己指所製作的。

以賽亞書 27:9

所以雅各的罪愆、因這苦難得蒙赦免、他這苦難的結果、就是除掉罪孽、因他毀壞祭壇的石頭使如已碎的石灰、不再建立木偶日像。

以賽亞書 30:22

你們的偶像、或雕刻、或鑄造、用金銀妝飾包裹、那時你們必看為污穢、扔掉如可憎之物、必說、此等物、必須抛到外頭。

以賽亞書 37:19

用火焚燒他們的神、實有這事、但那些神不是真神、乃是人手所造的、是木頭石頭的、所以被毀滅。

以賽亞書 41:29

他們都是虛無、他們的作為盡都空幻、他們的形像盡如虛氣、不過空浮。

以賽亞書 44:15

這等木、人也用為柴燒、用以煖體、用以生火燒餅、又用以作神像叩拜、用以作偶像俯伏在他面前。

耶利米書 17:2

他們思慕他們的壇、和在茂樹下在高岡上的神像、猶如思慕他們的兒女。

以西結書 36:25

我必用潔淨水灑在你們身上、使你們潔淨、你們的一切污穢和你們拜偶像的邪淫事我必都洗除、使你們潔淨。

何西阿書 14:8

國民回來仍坐他蔭下、仍然種蓺五穀、他們必發旺如葡萄樹、名聲如利巴嫩美酒。

何西阿書 14:9

以法蓮必說、我於偶像還有何關涉、我耶和華必應允他、眷顧他、我如同根深葉茂的樹、你要得果只能從我而得。

西番雅書 1:3

主說、我必掃除人與畜、必掃除空中鳥和海中魚、也必掃除陷人入罪網的事和惡人、我必從地上除滅世人。

撒迦利亞書 13:2

萬有的主耶和華說、那日我必從地上滅絕偶像的名字、使人不再記念、也必除掉假先知和污穢鬼魔。

申命記 7:5

你們當拆毀他們的祭壇、打折他們的柱子、擊碎他們的神像、用火焚燒他們的木偶、待他們應當如此。