以西結書 40:3 - 北京官話譯本

³ 他攜帶我到那裏、見有一人、面色如銅、手拏麻繩和量度的杖、站在門口。

更多版本

當代譯本

³ 祂把我帶到那裡。城的入口站著一個面色如銅的人，手中拿著一條麻繩和一根量竿。

新譯本

³ 他把我帶到那裡，我見有一個人，他看來像銅，手裡拿著麻繩和測量竿，站在門口。

新標點和合本 上帝版

³ 他帶我到那裏，見有一人，顏色如銅，手拿麻繩和量度的竿，站在門口。

新標點和合本 神版

³ 他帶我到那裏，見有一人，顏色如銅，手拿麻繩和量度的竿，站在門口。

和合本修訂版

³ 他帶我到那裏，看哪，有一人面貌如銅，手拿麻繩和丈量的蘆葦竿，站在門口。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他帶我到那裡；我看見一個人像銅一樣發亮，手裡拿著麻繩和木尺，站在門口。

以西結書 40:3 交叉參考

以賽亞書 28:17

我必以公平為準繩、以善義為𨪂子、使大雹擊除謊詐的倚靠、使暴雨沖沒虛假的藏處。

以賽亞書 8:20

人當嚮慕法言和證詞、若不照這話說、便不得見晨光。

以西結書 1:27

我見在腰以上彷彿磨亮的精金、週圍形狀如火、我見在腰以下形狀也如火、週圍光輝灼灼。

以西結書 1:7

腿是直的、脚如牛犢蹏、灼灼發光、如磨亮的精銅。

以西結書 41:1

那人引我進殿、量度柱子、這面寬六尺、那面寬六尺、寬與帳幕無異。

以西結書 42:16

他以竿為度、用竿量度四周、量度東面得五百竿。

以西結書 43:6

我聽見有聲音從殿而出、諭我有言、又有人站在我旁。

以西結書 47:3

那人手拏繩往東量度了一千尺、使我過水、水沒脛骨。

以西結書 8:2

我觀看見有形象如火、在腰以下如火、在腰以上形象如光輝、顏色如磨亮的精金。

啟示錄 1:15

足如鑪中熬煉的精銅、聲如大水的波濤、

啟示錄 11:1

我得了一根籐子如杖一般、天使站著對我說、你起來、將天主的殿和祭壇、並在那裏禮拜的人、都量一量。

啟示錄 21:15

向我說話的、拏著金杖、要量城和城門城牆。