以西結書 27:3 - 北京官話譯本

³ 對推羅說、你居住海口、與列國羣島交易、上主耶和華如此說、推羅阿、你自稱為全美的。

更多版本

當代譯本

³ 告訴位於海口、跟沿海各民族通商的泰爾，主耶和華這樣說， 「『泰爾啊， 你曾誇耀自己完美無瑕。

新譯本

³ 要對那位於海口，跟沿海邦國通商的推羅說：‘主耶和華這樣說： 推羅啊！你曾經說過： 我是全然美麗的。

新標點和合本 上帝版

³ 說：你居住海口，是眾民的商埠；你的交易通到許多的海島。主耶和華如此說： 泰爾啊，你曾說： 我是全然美麗的。

新標點和合本 神版

³ 說：你居住海口，是眾民的商埠；你的交易通到許多的海島。主耶和華如此說： 泰爾啊，你曾說： 我是全然美麗的。

和合本修訂版

³ 你要對位於海口，跟許多海島的百姓做生意的推羅說，主耶和華如此說： 推羅啊，你曾說： 『我全然美麗。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 哀悼那矗立在港口、跟許多海島國家貿易的商埠。要告訴泰爾，至高的上主這樣說： 泰爾啊，你誇耀自己 是十全十美的城市。

以西結書 27:3 交叉參考

詩篇 50:2

從極美的郇山、天主顯現出來。

詩篇 83:7

技巴   亞捫和亞馬力族、非利士人並推羅居民。

箴言 31:14

他猶如商船、從遠地運糧來。

以賽亞書 23:11

主向海舉手、震動列國、主已命定毀滅迦南堅城。

以西結書 16:15

只是你仗恃自己的貌美、因你的名聲傳揚、便行淫、無論何人經過、你便放縱私欲與他苟合、你的美貌就歸屬他。

以西結書 26:12

他們必搶奪你的資財、擄掠你貿易的貨物、破壞你的牆垣、拆毀你華美的樓閣、將木石塵土都抛在水中。

以西結書 26:17

他們都必為你作哀歌對你說、你這城素為海民所居、聲名播揚、堅固在海中、居民大有威勢、使列國居民懼怕、現在竟己滅亡。

以西結書 27:4

你的境界在海中、匠人建造你建得甚美。

啟示錄 18:3

因為列國都喝了他淫亂的毒酒、地上諸君王、和他行淫、地上眾商賈、都是因他奢華過甚發了財。