以西結書 16:3 - 北京官話譯本

³ 你須說、上主耶和華對耶路撒冷如此說、你本根、你生的地方是迦南地、你父是亞摩哩人、你母是赫人。

更多版本

當代譯本

³ 你要告訴她，主耶和華這樣對她說，『你祖居迦南，生於迦南。你的父親是亞摩利人，母親是赫人。

新譯本

³ 你要說：‘主耶和華對耶路撒冷這樣說：你的根源和出生地是在迦南地；你的父親是亞摩利人，你的母親是赫人。

新標點和合本 上帝版

³ 說主耶和華對耶路撒冷如此說：你根本，你出世，是在迦南地；你父親是亞摩利人，你母親是赫人。

新標點和合本 神版

³ 說主耶和華對耶路撒冷如此說：你根本，你出世，是在迦南地；你父親是亞摩利人，你母親是赫人。

和合本修訂版

³ 你要說，主耶和華對耶路撒冷如此說：你的根源，你的出身，是在迦南地；你的父親是亞摩利人，母親是赫人。

以西結書 16:3 交叉參考

創世記 11:25

拿鶴生他拉之後、在世一百一十九年、其間又生子女。

創世記 11:29

亞伯蘭、拿鶴、各娶了妻、亞伯蘭的妻名呌撒勑、拿鶴的妻名呌密迦、是哈蘭的女兒。哈蘭是密迦和以迦的父親。

創世記 15:16

你的子孫、到第四代、必回到這地、因為亞摩利人的罪孽還沒有滿盈。

列王紀上 21:26

行了甚可惡的事、信從偶像、傚法主在以色列人面前所驅逐的亞摩哩人。

列王紀下 21:11

猶大王馬拿西行這些可憎惡的事、比先前亞摩哩人所行的尤甚、又使猶大人崇拜他所設立的偶像、陷在罪裏、

以斯拉記 9:1

這事完了、眾民長就了我來說、以色列民和祭司並利未人、沒有絕離這地各族的人、行迦南人、赫人、比哩洗人、耶布斯人、亞捫人、摩押人、伊及人、亞摩哩人、所行的可憎的事。

尼希米記 9:7

天主耶和華、從前揀選亞伯蘭、領他出迦勒底的吾珥與他改名呌亞伯拉罕。

以賽亞書 1:10

你們這所多馬的侯伯須聽主言、你們這蛾摩拉的人民須側耳聽我天主的訓誨。

以賽亞書 43:27

你的始祖犯罪、你的訓誨師違悖我。

以西結書 16:2

人子阿、你當使耶路撒冷知道他所作的可憎的事。

以西結書 16:4

你生的時候、你出世的日子、人沒有為你斷臍帶、沒有用水洗你的身體、沒有撒鹽在你身上、也沒有用布裹你。

以西結書 16:45

你母親厭棄丈夫兒女、你真是你母親的女兒、你姐妹厭棄丈夫兒女、你真與他們為姐妹、你們母是赫人、你們父是亞摩哩人。

以西結書 21:30

你這褻慢的行惡的以色列君、你的罪惡滿盈、受報的日子必到。

馬太福音 11:24

我告訴你們、當審判的日子、所多馬的刑罰、比你們的刑罰、還容易忍受。○

馬太福音 3:7

約翰見許多法利賽人、撒都該人、也到他這裏來受洗、就對他們說、毒蛇一類的、誰告訴你們躲避將來的刑罰呢、

路加福音 3:7

有許多人出來、受約翰的洗、約翰對他們說、毒蛇一類的、誰告訴你們躲避將來的刑罰呢。

約翰福音 8:44

你們是從你們的父魔鬼那裏出來的、你們喜歡順著你們父的私欲行、他本來是殺人的、不守真理、真理也不在他心裏、他說謊言、是從自己性情裏說的、因為他本來是說謊的、也作說謊的人的父。

以弗所書 2:3

我們從前也都在其中、放縱肉體的情欲、隨著身心的意見而行、本為天主所怒、和別人一樣。

申命記 20:17

應當照著你天主耶和華所吩咐你的話、將這赫人、亞摩哩人、迦南人、比哩洗人、希未人、耶布斯人、都滅絕淨盡。

申命記 7:1

及至你天主耶和華領你到你要去得了為業的地、在你面前驅逐大國的人民、就是赫人、革伽西人、亞摩哩人、迦南人、比哩洗人、希未人、耶布斯人、這比你強大的七國的人、

約書亞記 13:4

在南方有迦南人的全地、並屬西頓的米亞拉、到亞弗一直到亞摩哩人的交界。

約書亞記 24:14

現在你們應當敬畏主、誠誠實實的事奉他、應當棄絕你們列祖在河那邊和在伊及所事奉的諸神、但當事奉主。

約翰一書 3:10

從此顯出誰是天主的兒子、誰是魔鬼的兒子、凡不行義的、不愛弟兄的、都不是屬乎天主的。