以西結書 13:9 - 北京官話譯本

⁹ 這些自稱先知的說得默示、都是虛妄、占卜都是謊詐、我必降重罰與他們、使他們不得列在我民的會中、不得錄在以色列家的冊上、並不得入以色列地、你們便知道我是上主耶和華。

更多版本

當代譯本

⁹ 我必動手攻擊那些見虛假異象、說欺詐占卜的先知。他們必從我的子民當中被剔除，不被收錄在以色列人的名冊上，也不能進入以色列的土地。這樣，你們就知道我是主耶和華。

新譯本

⁹ 我的手必攻擊那些看見虛假異象、以占卜騙人的先知，他們必不得列在我子民的會中，不得被記錄在以色列家的名冊上，也不得進入以色列地；你們就知道我是主耶和華。

新標點和合本 上帝版

⁹ 我的手必攻擊那見虛假異象、用謊詐占卜的先知，他們必不列在我百姓的會中，不錄在以色列家的冊上，也不進入以色列地；你們就知道我是主耶和華。

新標點和合本 神版

⁹ 我的手必攻擊那見虛假異象、用謊詐占卜的先知，他們必不列在我百姓的會中，不錄在以色列家的冊上，也不進入以色列地；你們就知道我是主耶和華。

和合本修訂版

⁹ 我的手必攻擊那見虛假異象、用謊詐占卜的先知，他們必不列在我百姓的會中，不錄在以色列家的名冊上，也不能進入以色列地；你們就知道我是主耶和華。

以西結書 13:9 交叉參考

列王紀上 13:18

老先知對他說、我也是先知、和你一樣、有天使奉主命吩咐我說、你去呌他同你回來進你家裏吃喝。這是老先知誆哄他。

以斯拉記 2:59

有從特米拉   特哈薩、基緑、押但、音麥上來的、不能述說他們的宗族譜系、不知道是以色列人不是。

尼希米記 7:62

他們就是地來亞族的、多比族的、尼哥大族的、共六百四十二人。

尼希米記 7:64

這三家的人、尋找自己的譜系、尋找不著、所以人以他們為不潔、不許他們作祭司。

詩篇 101:7

行詭詐的、我不容他住在我家裏、說謊言的、我不容他立在我眼前。

詩篇 69:28

願他們從生命册上被塗抹、不得記錄在善人中。

詩篇 69:5

天主阿、你知道我愚昧之處、我的罪愆都瞞不過主。

詩篇 87:6

主記錄萬民時必說某人某人、生在郇城。細拉。

詩篇 95:11

我便向他們發怒起誓說、必不容他們入我安息地。

以賽亞書 4:3

凡存在郇城留在耶路撒冷的、就是凡在耶路撒冷名被記錄享生命的、必得稱聖。

耶利米書 14:15

現有主有言指著這些先知如此說、他們假託我名說豫言、我並沒有差遣他們、他們說、這地必無刀兵、無饑荒、這些先知也必因刀兵饑荒死亡。

耶利米書 17:13

以色列所倚靠的主、凡離棄你的、必至羞辱、主說、凡違悖我的、必在地上錄為有罪、因他離棄我如離棄活水的泉源。

耶利米書 23:20

主心中所擬定的事、沒有成就沒有建立主的怒氣必不止息、末日你們便知曉。

耶利米書 4:9

主說、那時王和侯伯必都喪膽、諸祭司必都惶恐、眾先知必都驚呆。

以西結書 11:10

你們必為刀劍所殺、我在以色列地的邊界上懲罰你們、你們便知道我是主。

以西結書 12:20

現在有民居住的城邑必荒蕪、地土必荒凉、那時你們便知道我是主。○

以西結書 13:14

我必傾毀你們所塗的牆、使傾倒在地、露出根基來、牆傾倒你們也必滅亡其中、你們便知道我是主。

以西結書 13:23

因此你們不得再妄說得默示、不得再占卜、我必救我民脫離你們的手、你們便知道我是主。

以西結書 20:38

我必從你們中除掉悖逆我的和得罪我的人、使他們離開他們寄居的地方、卻不得入以色列地、那時你們便知道我是主。

但以理書 12:1

那時必有大艱難、從有國以來沒有那樣的、站立護衛你民的大君米加勒、必興起佑護你們、那時你民凡名錄在冊上的必得拯救。

何西阿書 4:5

因此你必白晝跌倒、先知必與你夜間一同跌倒、我必滅絕你母。

何西阿書 9:3

必不得住在主的地上、以法蓮必回伊及、必在亞述吃污穢物。

彌迦書 3:5

那些引誘我民的假先知、人若使他們牙齒有所嚼的、他們便宣講平安、人若不供給他們口食、他們便說必遭遇兵戈、主有言斥責他們說、

彌迦書 3:6

你們必遭遇黑暗、如在夜中、不再得默示、必遭遇幽冥、不能再卜筮、作先知的必覺如日己沉落、必覺如天己昏黑、

路加福音 10:20

但不要因為鬼服了你們就歡喜、要因為你們的名紀錄在天上歡喜。

腓立比書 4:3

我也求你這真實為同伴的、幫助他們、因為他們與我一同勞苦傳福音、還有革利免和別人與我一同勞苦、這些人的名、都寫在生命册子上。

希伯來書 12:23

有錄名在天上的諸長子的會、有審判眾人的天主、有被成全的義人的靈魂、

啟示錄 13:8

凡住在地上的人、名未錄在從創世被殺的羔羊的生命册上的、都必拜這獸。

啟示錄 19:20

那獸被擒拏、幫扶那獸的假先知也被擒拏、假先知曾在獸的面前行奇事、誘惑那受獸印記拜獸像的人。他們兩個、活著就被投在硫磺的火坑裏。

啟示錄 20:12

我又見死了的人、無論大小、都站在天主面前、有書卷展開、又另有一卷書展開、就是生命書、所有的死人、都是憑著書上所記的、照著他們所行的受審判。

啟示錄 20:15

凡名未記在生命書上的、也被投在火坑裏。