以西結書 13:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 我的手必攻擊那見虛假異象、用謊詐占卜的先知，他們必不列在我百姓的會中，不錄在以色列家的冊上，也不進入以色列地；你們就知道我是主耶和華。

更多版本

當代譯本

⁹ 我必動手攻擊那些見虛假異象、說欺詐占卜的先知。他們必從我的子民當中被剔除，不被收錄在以色列人的名冊上，也不能進入以色列的土地。這樣，你們就知道我是主耶和華。

新譯本

⁹ 我的手必攻擊那些看見虛假異象、以占卜騙人的先知，他們必不得列在我子民的會中，不得被記錄在以色列家的名冊上，也不得進入以色列地；你們就知道我是主耶和華。

新標點和合本 神版

⁹ 我的手必攻擊那見虛假異象、用謊詐占卜的先知，他們必不列在我百姓的會中，不錄在以色列家的冊上，也不進入以色列地；你們就知道我是主耶和華。

和合本修訂版

⁹ 我的手必攻擊那見虛假異象、用謊詐占卜的先知，他們必不列在我百姓的會中，不錄在以色列家的名冊上，也不能進入以色列地；你們就知道我是主耶和華。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 你們這批亂編異象、胡說預言的先知啊，我要懲罰你們！你們不得參加我子民的聚會；你們的名字不得登記在以色列家的名冊上。你們絕不能回到以色列故土。這樣，你們就知道我是至高的上主。

北京官話譯本

⁹ 這些自稱先知的說得默示、都是虛妄、占卜都是謊詐、我必降重罰與他們、使他們不得列在我民的會中、不得錄在以色列家的冊上、並不得入以色列地、你們便知道我是上主耶和華。

以西結書 13:9 交叉參考

列王紀上 13:18

老先知對他說：「我也是先知，和你一樣。有天使奉耶和華的命對我說：『你去把他帶回你的家，叫他吃飯喝水。』」這都是老先知誆哄他。

以斯拉記 2:59

從特‧米拉、特‧哈薩、基綠、押但、音麥上來的，不能指明他們的宗族譜系是以色列人不是；

尼希米記 7:62

他們是第萊雅的子孫、多比雅的子孫、尼哥大的子孫，共六百四十二名。

尼希米記 7:64

這三家的人在族譜之中尋查自己的譜系，卻尋不着，因此算為不潔，不准供祭司的職任。

詩篇 101:7

行詭詐的，必不得住在我家裏； 說謊話的，必不得立在我眼前。

詩篇 69:28

願他們從生命冊上被塗抹， 不得記錄在義人之中。

詩篇 69:5

上帝啊，我的愚昧，你原知道； 我的罪愆不能隱瞞。

詩篇 87:6

當耶和華記錄萬民的時候， 他要點出這一個生在那裏。（細拉）

詩篇 95:11

所以，我在怒中起誓，說： 他們斷不可進入我的安息！

以賽亞書 4:3

主以公義的靈和焚燒的靈，將錫安女子的污穢洗去，又將耶路撒冷中殺人的血除淨。那時，剩在錫安、留在耶路撒冷的，就是一切住耶路撒冷、在生命冊上記名的，必稱為聖。

耶利米書 14:15

所以耶和華如此說：論到託我名說預言的那些先知，我並沒有打發他們；他們還說這地不能有刀劍饑荒，其實那些先知必被刀劍饑荒滅絕。

耶利米書 17:13

耶和華－以色列的盼望啊， 凡離棄你的必致蒙羞。 耶和華說：離開我的， 他們的名字必寫在土裏， 因為他們離棄我這活水的泉源。

耶利米書 23:20

耶和華的怒氣必不轉消， 直到他心中所擬定的成就了。 末後的日子你們要全然明白。

耶利米書 4:9

耶和華說：「到那時，君王和首領的心都要消滅；祭司都要驚奇，先知都要詫異。」

以西結書 11:10

你們必倒在刀下；我必在以色列的境界審判你們，你們就知道我是耶和華。

以西結書 12:20

有居民的城邑必變為荒場，地也必變為荒廢；你們就知道我是耶和華。」

以西結書 13:14

我要這樣拆毀你們那未泡透灰所抹的牆，拆平到地，以致根基露出，牆必倒塌，你們也必在其中滅亡；你們就知道我是耶和華。

以西結書 13:23

你們就不再見虛假的異象，也不再行占卜的事；我必救我的百姓脫離你們的手；你們就知道我是耶和華。」

以西結書 20:38

我必從你們中間除淨叛逆和得罪我的人，將他們從所寄居的地方領出來，他們卻不得入以色列地。你們就知道我是耶和華。

但以理書 12:1

「那時，保佑你本國之民的天使長米迦勒必站起來，並且有大艱難，從有國以來直到此時，沒有這樣的。你本國的民中，凡名錄在冊上的，必得拯救。

何西阿書 4:5

你這祭司必日間跌倒； 先知也必夜間與你一同跌倒； 我必滅絕你的母親。

何西阿書 9:3

他們必不得住耶和華的地； 以法蓮卻要歸回埃及， 必在亞述吃不潔淨的食物。

彌迦書 3:5

論到使我民走差路的先知－ 他們牙齒有所嚼的， 他們就呼喊說：平安了！ 凡不供給他們吃的， 他們就預備攻擊他－ 耶和華如此說：

彌迦書 3:6

你們必遭遇黑夜，以致不見異象； 又必遭遇幽暗，以致不能占卜。 日頭必向你們沉落， 白晝變為黑暗。

路加福音 10:20

然而，不要因鬼服了你們就歡喜，要因你們的名記錄在天上歡喜。」

腓立比書 4:3

我也求你這真實同負一軛的，幫助這兩個女人，因為她們在福音上曾與我一同勞苦；還有革利免，並其餘和我一同做工的，他們的名字都在生命冊上。

希伯來書 12:23

有名錄在天上諸長子之會所共聚的總會，有審判眾人的上帝和被成全之義人的靈魂，

啟示錄 13:8

凡住在地上、名字從創世以來沒有記在被殺之羔羊生命冊上的人，都要拜牠。

啟示錄 19:20

那獸被擒拿；那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記和拜獸像之人的假先知，也與獸同被擒拿。他們兩個就活活地被扔在燒着硫磺的火湖裏；

啟示錄 20:12

我又看見死了的人，無論大小，都站在寶座前。案卷展開了，並且另有一卷展開，就是生命冊。死了的人都憑着這些案卷所記載的，照他們所行的受審判。

啟示錄 20:15

若有人名字沒記在生命冊上，他就被扔在火湖裏。