以斯拉記 9:2 - 北京官話譯本

² 因為他們為自己又為兒子娶這些異邦人的女兒為妻、使聖裔和這些異邦人混雜在一處、官長牧伯先犯這罪。

更多版本

當代譯本

² 他們為自己和自己的兒子娶這些人的女兒為妻，使聖潔的民族與當地的人混雜。首領和官員是這種不忠之事的罪魁。」

新譯本

² 他們為自己和自己的兒子娶了這些外族的女子為妻，以致聖潔的種族與當地的民族混雜了；而領袖和官長竟是這不忠的事的罪魁。’

新標點和合本 上帝版

² 因他們為自己和兒子娶了這些外邦女子為妻，以致聖潔的種類和這些國的民混雜；而且首領和官長在這事上為罪魁。」

新標點和合本 神版

² 因他們為自己和兒子娶了這些外邦女子為妻，以致聖潔的種類和這些國的民混雜；而且首領和官長在這事上為罪魁。」

和合本修訂版

² 因他們為自己和兒子娶了這些外邦女子，以致聖潔的種籽和列邦民族混雜，而且領袖和官長在這事上是罪魁。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 他們為自己和自己的子孫娶了外國女子，把上帝聖潔的子民汙染了；而領袖和官長就是罪魁。

以斯拉記 9:2 交叉參考

創世記 6:2

神子看見世人的女子美貌、就隨意挑選、娶了來為妻。

列王紀上 11:1

所羅門在法老的女兒之外、又寵愛許多的外邦女子、就是摩押的女子、亞捫的女子、以東的女子、西頓的女子、赫人的女子。

以斯拉記 10:2

有屬以攔族的耶歇的兒子示迦尼亞、對以斯喇說、我們娶異邦人的女子為妻、實是干犯我們的天主了、以色列人雖這樣行、卻還有指望。

以斯拉記 9:12

你們不可將你們女兒給他們兒子為妻、也不可娶他們女兒給你們兒子為妻、不可幫助他們得平安、得好處、這樣、你們便可強盛、享受這地的佳產、並遺留這地與你們的後裔永遠為業。

以斯拉記 9:14

我們豈可再違背你的命令與這行可憎惡事的民結親、我們若這樣行、你必向我們發怒、將我們滅絕淨盡、不留下一人、不容一人脫逃。

尼希米記 13:17

我便斥責猶大的諸牧伯、對他們說、你們怎麽行這不法的事、干犯安息日的例條呢。

尼希米記 13:28

祭司長以利亞實的兒子耶何耶大的一個兒子、是和倫人參巴拉的女婿、我就從我這裏將他逐開。

出埃及記 19:6

你們必在我面前成為祭司國、算為聖民、這些話你都須告訴以色列人。

出埃及記 22:31

你們須在我面前作聖民、在野地遇見獸所咬死的牲畜、不可吃他的肉、可以丟給狗吃。

出埃及記 34:16

又恐怕你為你兒子娶他們的女兒、他們的女兒妄從他們的神、引誘你的兒子也妄從他們的神。

以賽亞書 6:13

雖剩下十分之一、也必復歸滅絕、雖然如此、仍必存留聖裔為這地的根本、猶如栗樹橡樹被伐、根本仍留。

利未記 21:15

在他本民中不可玷污自己和自己的後代、因我耶和華分別他為聖。○

瑪拉基書 2:11

猶大人背約、可憎的事行在以色列人中、行在耶路撒冷內、猶大人污褻主所喜悅的聖所、又娶奉異邦神的女子為妻。

瑪拉基書 2:15

那一位不也曾這樣行麼、為何仍蒙靈感動呢。那一位為何這樣行呢、乃為要得天主所應許與他的後裔、你們但當心裏謹慎不可欺凌幼年娶的妻。

哥林多前書 7:14

不信的丈夫、因婦人算為聖潔、且不信的婦人、因丈夫算為聖潔、不然、你們的兒女、就不算聖潔、但如今是聖潔的了。

哥林多後書 6:14

不要和不信的人作為伴耦、義和不義、豈能相交呢。光明和黑暗、豈能相同呢。

申命記 14:2

你在你天主耶和華面前為聖民、主從世上萬民中特選你作他的子民。

申命記 7:6

因為你在你天主耶和華面前為聖民、你天主耶和華從世上萬民中但選擇你為他的子民。

約書亞記 22:15

他們到了基列地見流便人、迦得人、和馬拿西半支派的人對他們說、

約書亞記 23:12

你們若是違背、與在你們中間所剩下的這些國的民聯絡、與他們結婚姻、通往來、