以斯拉記 5:8 - 北京官話譯本

⁸ 臣奏王知、臣等往猶大省去、到了至大天主殿宇的地方、看見殿宇都是用大石建築、牆內有木柱、建造得甚速、他們手下工務亨通。

更多版本

當代譯本

⁸ 王該知道，我們去了猶大省，到了偉大上帝的殿。人們正在用大石建殿，木料已經安在牆裡，工程進展迅速、順利。

新譯本

⁸ 奏知大王：我們去過這猶大省，到了偉大　神的殿，見殿正用光滑石塊修建，梁木插入牆內；這工程在他們手裡進行得審慎而迅速。

新標點和合本 上帝版

⁸ 王該知道，我們往猶大省去，到了至大上帝的殿，這殿是用大石建造的。樑木插入牆內，工作甚速，他們手下亨通。

新標點和合本 神版

⁸ 王該知道，我們往猶大省去，到了至大神的殿，這殿是用大石建造的。樑木插入牆內，工作甚速，他們手下亨通。

和合本修訂版

⁸ 請王知道，我們往猶大省去，到了至大上帝的殿。這殿是用鑿成的石頭建造的，梁木插入牆內。這項工程進行迅速，在他們手中順利。

以斯拉記 5:8 交叉參考

以斯拉記 2:1

巴比倫王尼布甲尼撒擄到巴比倫的猶大人、巴比倫生了兒子孫子、現在從擄到的地方回耶路撒冷和猶大地、各歸本城、帶領他們的是所羅把伯、耶書亞、尼希米亞、西勑亞、哩來亞、末底改、必山、密巴、比革歪、哩宏、巴拿。 這回來的、以色列民其數記在下面。

以斯拉記 5:7

他們上本奏大利烏王、本上寫著說、願大利烏王平康。

以斯拉記 5:9

臣等便問他們長老說、誰吩咐你們建造這殿、築立這牆垣。

以斯拉記 6:10

使他們獻馨香的祭與天上的天主、又為王和太子的壽命祈禱。

以斯拉記 6:4

造法用三行石頭、一行木頭、經費都出自王庫。

以斯拉記 7:23

凡遵照天上天主的命所有為他殿應辦的事、都當盡力辦理、不然、恐怕有災禍降與國、或降與王、或降與王子。

尼希米記 11:3

以色列人、祭司、利未人、殿奴、和所羅門僕人的後裔、都住在猶大城邑、各歸原舊的各地土城邑、在耶路撒冷住的這一省的貴顯人、記在下面。

尼希米記 7:6

巴比倫王尼布甲尼撒擄到巴比倫的猶大人、在巴比倫省生了兒孫、現在從擄到的地方回到耶路撒冷和猶大地、各歸本城、帶領他們的是所羅把伯、耶書亞、尼希米、亞薩哩亞、拉米、拿哈馬尼、末底改、必珊、密八、比革歪、哩宏、巴拿、 這回來的以色列民的數目、記在下面。

以斯帖記 1:1

亞哈隨魯王統治一百二十七省、從印度直到古實、在書珊建都坐國位。

以斯帖記 1:22

用屬王的各國各民的文字方言下旨意頒行各國、使丈夫在家中作主、各用本國的方言。

詩篇 145:3

主為至大、極當頌揚、主的大德深妙莫測。

但以理書 2:47

王對但以理說、你既能指示這奧秘、我知道你們天主真是萬神的主、萬王的主、能顯示奧秘事。

但以理書 3:26

於是尼布甲尼撒王就近火窰的門、說、至上天主的僕人沙得臘、米煞、亞伯尼歌、出來罷、沙得臘、米煞、亞伯尼歌就從火中出來了。

但以理書 4:2

我作了一夢、使我驚惶、我在牀上因思念見異象、使我煩亂。

但以理書 6:26

那時大利烏王詔告住在全地的各國各民各族說、願你們大享平康。

申命記 10:17

因為你們的天主耶和華是在萬神之上、是萬主的主、是至大的、是有大力的、是可畏的天主、不以貌取人、不受賄賂。

申命記 32:31

他們的主不如我主、敵人也能斷定為然。