以斯拉記 5:5 - 北京官話譯本

⁵ 天主眷顧猶大的諸長老、使方伯等不禁止他們作工、直到大利烏王的旨意下來。方伯等又為這事上本。

更多版本

當代譯本

⁵ 然而，上帝看顧猶太人的長老，工程沒有被叫停，直到事情呈報給大流士王、收到王的回諭後才停止。

新譯本

⁵ 但是　神的眼目看顧猶大人的長老，以致總督等人沒有阻止他們建造；直到這事奏告大利烏王，得著有關這事的回諭為止。

新標點和合本 上帝版

⁵ 上帝的眼目看顧猶大的長老，以致總督等沒有叫他們停工，直到這事奏告大流士，得着他的回諭。

新標點和合本 神版

⁵ 神的眼目看顧猶大的長老，以致總督等沒有叫他們停工，直到這事奏告大流士，得着他的回諭。

和合本修訂版

⁵ 但上帝的眼目看顧猶太人的長老，以致沒有人叫他們停工，直到奏文上告大流士，得著他對這事的回諭。

以斯拉記 5:5 交叉參考

歷代志下 16:9

主目鑒察全地、凡誠心歸向主的、主必助他力量、你這事行得愚昧、此後你必有爭戰的事。

以斯拉記 7:28

又使我在王和議士勇士牧伯面前得恩、我蒙我天主耶和華的保護、奮勉招聚了以色列的族長、與我一同上來。

以斯拉記 7:6

這以斯喇從巴比倫上來、他是敏捷的文士、通達以色列天主耶和華所賜給摩西的律法書、因蒙他天主耶和華保佑、所以他所求的王都賞賜他。

以斯拉記 8:22

我們曾告訴王說、凡求我們天主的、天主必施恩保護他、違棄天主的、天主必向他發怒、現在我若求王賜我們步兵馬兵防備道路上的敵人、甚覺羞口。

詩篇 32:8

我要教訓你、指示你當行的道途、我戒勸你、我眼也看顧你。

詩篇 33:18

敬畏主仰望主恩的、主目眷顧他們。

詩篇 34:15

主目眷顧善人、側耳聽他們呼籲。

詩篇 76:10

你因人怒顯現榮美、餘怒你都禁止。

腓立比書 1:28

凡事不怕仇敵、這就是他們沉淪的憑據、也是你們得救的憑據、都是從天主那裏來的。

彼得前書 3:12

因為主的目必看顧義人、主的耳必聽他的祈禱、惟有行惡的人、主必向他發怒。