以斯拉記 10:4 - 北京官話譯本

⁴ 你起來、這事是你當辦的、我們必幫助你、你當奮勉去行。

更多版本

當代譯本

⁴ 起來吧！這事由你處理，我們支持你，放膽去做吧！」

新譯本

⁴ 你起來！因為這事全在你身上，我們支持你，你當堅強地去作。”

新標點和合本 上帝版

⁴ 你起來，這是你當辦的事，我們必幫助你，你當奮勉而行。」

新標點和合本 神版

⁴ 你起來，這是你當辦的事，我們必幫助你，你當奮勉而行。」

和合本修訂版

⁴ 起來，這是你當辦的事，我們必支持你，你當奮勇而行。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 你有責任把這事付諸行動。我們支持你；你應該有勇氣去辦這事。」

以斯拉記 10:4 交叉參考

歷代志上 22:16

並沒有無數的金銀銅鐵、你可以起來辦事、惟願主保佑你。

歷代志上 22:19

現在你們應當立定心意、尋求你們的天主耶和華、也當興起造你們天主耶和華的聖殿、將主的約櫃和供奉天主的聖器皿、都搬進為主名建造的殿宇裏。

歷代志上 28:10

你須謹慎、因為主特選你建造殿宇為聖所、你當勉力去行。

歷代志上 28:20

大衛又對他兒子所羅門說、你當奮勇勉力去行、不要愁煩、不要憂慮、因為我天主耶和華必保佑你、必不離開你、必不丟棄你、直到主殿的工程完畢。

歷代志上 28:21

在你這裏有祭司利未人的各班、必在天主殿裏當各樣差使、又有在各樣工作上靈巧的人、他們必在諸事上樂意幫助你、並有諸牧伯和眾民、必都聽從你的命令。

以斯拉記 10:5

以斯喇便起來、使祭司和利未人諸長並以色列眾人發誓必照著這話行、他們便發誓。

傳道書 9:10

你凡手所當經營的事、應當盡力經營、因為你所將要去的陰間、無經營、無計謀、無知識、無智慧。○

馬可福音 13:34

人子如同一個人離家往遠處去、將權柄交給僕人、分派各人當作的事、又分付看門的儆醒。

希伯來書 10:24

應當彼此相顧、激發愛心、勸勉行善。