以斯拉記 10:2 - 北京官話譯本

² 有屬以攔族的耶歇的兒子示迦尼亞、對以斯喇說、我們娶異邦人的女子為妻、實是干犯我們的天主了、以色列人雖這樣行、卻還有指望。

更多版本

當代譯本

² 以攔的後裔耶歇的兒子示迦尼對以斯拉說：「我們對我們的上帝不忠，娶這地方的外族女子為妻，但以色列還有希望。

新譯本

² 屬以攔的子孫、耶歇的兒子示迦尼對以斯拉說：“我們對　神不忠，娶了這地這外族女子為妻。雖然這樣，以色列現在還有希望。

新標點和合本 上帝版

² 屬以攔的子孫、耶歇的兒子示迦尼對以斯拉說：「我們在此地娶了外邦女子為妻，干犯了我們的上帝，然而以色列人還有指望。

新標點和合本 神版

² 屬以攔的子孫、耶歇的兒子示迦尼對以斯拉說：「我們在此地娶了外邦女子為妻，干犯了我們的神，然而以色列人還有指望。

和合本修訂版

² 以攔的子孫，耶歇的兒子示迦尼對以斯拉說：「我們娶了這地的外邦女子，干犯了我們的上帝，然而現在以色列人在這事上還有指望。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 以攔宗族耶歇的兒子示迦尼對以斯拉說：「我們娶了外族女子，對上帝不忠；雖然這樣，以色列還有一線希望。

以斯拉記 10:2 交叉參考

以斯拉記 10:26

屬以攔族的、有馬大尼、撒加利亞、耶歇、押底、耶哩末、以利亞。

以斯拉記 2:31

以攔亞黑族的、一千二百五十四人。

以斯拉記 2:7

以攔族的、一千二百五十四人。

以斯拉記 8:7

屬以攔族的、有亞大利的兒子耶賽亞、同著他有男丁七十。

以斯拉記 9:1

這事完了、眾民長就了我來說、以色列民和祭司並利未人、沒有絕離這地各族的人、行迦南人、赫人、比哩洗人、耶布斯人、亞捫人、摩押人、伊及人、亞摩哩人、所行的可憎的事。

以斯拉記 9:2

因為他們為自己又為兒子娶這些異邦人的女兒為妻、使聖裔和這些異邦人混雜在一處、官長牧伯先犯這罪。

尼希米記 13:27

我豈能容你們娶異邦人的女子、行這大不法的事、在我們的天主面前犯罪呢。

尼希米記 3:29

其次是音麥的兒子撒督修築他宅子對面的那一叚。其次是守東門的示迦尼的兒子示瑪雅修築。

尼希米記 7:12

以攔族的、一千二百五十四人。

尼希米記 7:34

以攔族的、一千二百五十四人。

出埃及記 34:12

你要謹慎、不可與你所要去的那地的居民立約、恐怕他們住在你們中間、陷你在罪網裏。

箴言 28:13

隱瞞自己罪過的不能通達、承認悔改的得蒙憐恤。

雅各書 2:9

你們若按著外貌待人、就是犯罪、律法擬定你們是有罪的。