以斯拉記 10:1 - 北京官話譯本

¹ 以斯喇禱告認罪、哭泣俯伏在天主的殿前、有以色列男女嬰孩極大的會眾、聚集在以斯喇那裏、民都痛哭。

更多版本

當代譯本

¹ 以斯拉禱告、認罪、哭泣、俯伏在上帝的殿前時，一大群以色列人，包括男女和孩子，都聚集到他那裡，與他一起痛哭。

新譯本

¹ 以斯拉禱告、認罪、哭泣，俯伏在　神的殿前的時候，有一大群以色列人，包括男女小孩，在他面前聚集；眾人也都痛哭。

新標點和合本 上帝版

¹ 以斯拉禱告，認罪，哭泣，俯伏在上帝殿前的時候，有以色列中的男女孩童聚集到以斯拉那裏，成了大會，眾民無不痛哭。

新標點和合本 神版

¹ 以斯拉禱告，認罪，哭泣，俯伏在神殿前的時候，有以色列中的男女孩童聚集到以斯拉那裏，成了大會，眾民無不痛哭。

和合本修訂版

¹ 以斯拉禱告，認罪，哭泣，俯伏在上帝殿前的時候，有以色列中的男女和孩童聚集到以斯拉那裏，成了一個盛大的會，百姓無不痛哭。

以斯拉記 10:1 交叉參考

列王紀上 8:30

又垂聽你的僕人和你的民以色列向這殿所祈求的話、又求你在天上在你的居所垂聽赦免人。

列王紀上 9:3

對他說、你向我所祈求所禱告的話、我都聽準了、我已經將你所建造的殿分別為聖、使我的名永遠在那裏、我心我目也常在那裏。

歷代志下 20:13

猶大眾人和他們的妻子兒女、都站在主面前。

歷代志下 20:9

說、我們若遇災禍、或刀兵、或災殃、或瘟疫、或饑荒、我們急難的時候在這殿前、在主面前呼籲主、主必俯聽濟助、因為主的名在這裏。

以斯拉記 10:6

以斯喇從天主的殿前起來、往以利亞實的兒子約哈難的屋裏去、仍禁飲食、因為被擄而歸的民犯罪、甚是愁煩。

尼希米記 1:4

我聽見這話、便坐著哭泣、悲哀幾日、禁食禱告天上的天主、說、

尼希米記 1:6

僕人現在為你的諸僕以色列人、畫夜禱告你、又承認以色列人和我並我父家在你面前所犯的罪、求你用目垂顧側耳垂聽僕人的祈禱。

尼希米記 10:28

馬鹿、哈林、巴拿。

尼希米記 8:9

百姓聽見律法書上的話、就都哭了、方伯尼希米和作祭司的文士以斯喇、並教誨百姓的利未人、對百姓說、今日是你們天主耶和華的聖日、不要悲哀哭泣。

詩篇 119:136

我眼流淚如水、因人不守你的律法。○

詩篇 32:5

我在主面前承認我的罪惡、不隱瞞我的愆尤、我說不如在主面前自認罪愆、你便赦免我的愆尤、罪過。細拉。

耶利米書 13:17

你們若不聽這話、我必因你們的狂傲在暗地傷心、我眼必痛哭流淚、因為主的羣眾必被擄掠。

耶利米書 9:1

惟願我在曠野得有旅邸我便捨棄我民離他們而去、因他們都是姦淫的、都是行詭詐的一黨。

但以理書 9:20

我正說這話禱告、承認我自己的罪和我本民以色列的罪、為我天主的聖山在我天主耶和華面前祈求。

何西阿書 14:2

以色列人、你有罪愆遂致傾倒、須歸依你天主耶和華。

撒迦利亞書 12:10

必向大衛家和耶路撒冷居民渥霈鴻恩、使他們祈禱、他們必仰觀我、就是他們所刺的、必要哀慟如喪獨生子哀慟、必要痛哭如喪長子痛哭。

馬太福音 3:6

承認自己的罪惡、在約但河裏受他的洗。

路加福音 19:41

耶穌快到耶路撒冷、看見了城、就為那一城的人哀哭。

使徒行傳 10:30

哥尼流說、四日前我禁食、到了這時分、申初我在家祈禱、忽然有一個人穿著光明的衣服、站在我面前、對我說、

使徒行傳 21:5

過了這幾日、我們起行、眾門徒和他們的妻子兒女、送我們到城外、我們都跪在海岸上祈禱。

羅馬書 9:2

我大有憂愁、心裏時常傷痛。

申命記 31:12

應當將男婦老幼和住在你城內的客旅聚集了來、呌他們聽、呌他們學、這樣、他們可以敬畏你天主耶和華、謹守遵行這律法上的一切話。

約書亞記 7:6

約書亞就撕開衣服、和以色列長老頭蒙灰塵、在主的法櫃前俯伏在地、直到晚上。

約書亞記 8:35

凡摩西所吩咐的話、約書亞都宣讀在以色列的會眾婦人子女並其中來往的客旅面前、沒有一句不宣讀的。