以斯帖記 8:1 - 北京官話譯本

¹ 那日亞哈隨魯王將猶大人仇敵哈曼的宅子抄了、賜給王后以斯帖、末底改也來到王前、因為以斯帖告訴王末底改是他的本家。

更多版本

當代譯本

¹ 當天，亞哈隨魯王把猶太人的仇敵哈曼的家產賜給以斯帖王后。末底改也來到王面前，因為以斯帖陳明了他們的親屬關係。

新譯本

¹ 當日，亞哈隨魯把猶大人的敵人哈曼的家產，賜給王后以斯帖；末底改也來到王的面前，因為以斯帖已經把末底改和她的關係告訴王。

中文標準譯本

¹ 當天，亞哈隨魯王把猶太人的敵人哈曼的家交給了王后以斯帖。末迪凱也來到王的面前，因為以斯帖已經把末迪凱與她的關係告訴了王。

新標點和合本 上帝版

¹ 當日，亞哈隨魯王把猶大人仇敵哈曼的家產賜給王后以斯帖。末底改也來到王面前，因為以斯帖已經告訴王，末底改是她的親屬。

新標點和合本 神版

¹ 當日，亞哈隨魯王把猶大人仇敵哈曼的家產賜給王后以斯帖。末底改也來到王面前，因為以斯帖已經告訴王，末底改是她的親屬。

和合本修訂版

¹ 那日，亞哈隨魯王把猶太人的仇敵哈曼的家產賜給以斯帖王后。末底改也來到王面前，因為以斯帖已經告訴王，末底改跟她是甚麼關係。

以斯帖記 8:1 交叉參考

以斯帖記 2:15

末底改的叔叔亞庇孩的女兒就是末底改看作自己女兒的以斯帖按次當進王宮的時候、除了掌管宮女的宦官希該所吩咐給他的、他別無所求、凡見他的無不喜悅他。

以斯帖記 2:7

末底改有族妹名呌哈大沙、又呌以斯帖體容俊美、他父母死了、因他沒有父母、末底改就撫養他作自己的女兒看待。

以斯帖記 7:6

以斯帖說、仇人敵人就是這惡人哈曼。哈曼在王和王后的面前甚是驚懼。

以斯帖記 8:7

亞哈隨魯王就對王后以斯帖和猶大人末底改說、哈曼因為要害猶大人我將他宅子賜給以斯帖、又吩咐人將他懸挂在木上。

詩篇 39:6

人生在世猶如幻影、營謀都是枉然、積蓄不知誰取。

箴言 13:22

善人留業與子與孫、罪人的資財、為善人存留。

箴言 28:8

用利息增長己財的、他所積蓄的財、終必為濟貧的人所得。

路加福音 12:20

天主對他說、無知的人、今夜必定要你的靈魂、你所豫備下的將歸誰呢。