以斯帖記 2:8 - 北京官話譯本

⁸ 王的諭旨既徧傳、許多女子都招集在書珊城、交付掌管宮女的希該、以斯帖也送入王宮交付希該。

更多版本

當代譯本

⁸ 王的諭旨一下，許多年輕的女子被召到書珊城中，交給管理女子的希該照管。以斯帖也被送到王宮中交給希該。

新譯本

⁸ 王的命令和諭旨傳開了，許多少女都被召到書珊城，交在希該的手下；以斯帖也被帶到王宮裡去，交在管理女子的希該手下。

中文標準譯本

⁸ 當王令和他的法令傳開的時候，許多年輕女子被招聚到蘇薩城堡，歸在希該手下；以斯帖也被帶到王宮，歸在掌管女人的希該手下。

新標點和合本 上帝版

⁸ 王的諭旨傳出，就招聚許多女子到書珊城，交給掌管女子的希該；以斯帖也送入王宮，交付希該。

新標點和合本 神版

⁸ 王的諭旨傳出，就招聚許多女子到書珊城，交給掌管女子的希該；以斯帖也送入王宮，交付希該。

和合本修訂版

⁸ 王的諭旨和敕令傳出之後，許多女子被招聚到書珊城堡，交給掌管女子的希該；以斯帖也被送入王宮，交給希該。

以斯帖記 2:8 交叉參考

以斯帖記 2:15

末底改的叔叔亞庇孩的女兒就是末底改看作自己女兒的以斯帖按次當進王宮的時候、除了掌管宮女的宦官希該所吩咐給他的、他別無所求、凡見他的無不喜悅他。

以斯帖記 2:3

王就派官往國中的各省去招聚美貌的處女、到書珊城進後宮、交與掌管女的宦官希該、賜他們薰沐的香品。

但以理書 8:2

我見異象的時候、我以為我在以攔省書珊京都、我在異象中猶如在烏來河邊。