以斯帖記 1:4 - 北京官話譯本

⁴ 將他國中的富貴榮華給他們看了許多日、共一百八十日。

更多版本

當代譯本

⁴ 整整一百八十天，他展示自己帝國的財富和王權的威榮。

新譯本

⁴ 他把自己尊榮之國的財富和偉大威風的榮華，向他們展現很多日子，共有一百八十天。

中文標準譯本

⁴ 他把他榮耀國度的富貴和他偉大華美的尊榮展示了許多日子，共一百八十天。

新標點和合本 上帝版

⁴ 他把他榮耀之國的豐富和他美好威嚴的尊貴給他們看了許多日，就是一百八十日。

新標點和合本 神版

⁴ 他把他榮耀之國的豐富和他美好威嚴的尊貴給他們看了許多日，就是一百八十日。

和合本修訂版

⁴ 他把他榮耀國度的豐富和他偉大威嚴的尊貴給他們看了許多日子，共一百八十天。

以斯帖記 1:4 交叉參考

歷代志上 29:25

主使所羅門在以色列眾人面前甚尊大、賜他王的威嚴、勝過在他以前的以色列所有的王。○

以斯帖記 1:3

登基第三年、為一切臣僕就是為巴西和瑪代的將軍並在他面前侍立的大夫方伯設擺筵宴。

以斯帖記 1:5

其後王又為所有住書山都的大小百姓設宴七日、宴設在御園的宮院裏。

約伯記 40:10

現在你且以尊貴威嚴為妝飾、以榮耀光輝為衣服。

詩篇 145:5

我要默念你的榮耀威嚴、要默念你的奇事。

詩篇 21:5

拯救他使他尊貴增加、又將榮耀華美加在他身上。

詩篇 45:3

英雄阿、可以腰間佩劍、顯出榮耀威嚴。

詩篇 93:1

主治理萬物、以威嚴為衣穿上、以能力為衣為帶穿繫、使世界堅定、永不動搖。

以賽亞書 39:2

希西家因他們來便喜樂、就將他家裏的財物、金銀、香料、寶貴的膏油、和他兵器庫裏的器械、並他府庫裏一切所有的都給他們看、凡希西家家裏和全國裏所有的物、沒有一樣不給他們看。

以西結書 28:5

你倚仗你的智慧貿易、增添資財、你因你的資財心驕氣傲。

但以理書 4:30

立刻這話就應驗在尼布甲尼撒身上、被驅逐離開人、吃草如牛、受天降的露水溼漚、頭髮長長、猶如鷹毛、指甲長長、猶如雀爪。

但以理書 5:18

王阿、至上天主將國度、威權、尊貴、榮耀、賜與你祖尼布甲尼撒。

馬太福音 4:8

魔鬼又領他上最高的山、將天下的萬國和萬國的榮華、指給他看、

馬太福音 6:13

不呌我們遇見試探、救我們脫離兇惡、因為國度權柄榮耀、全是你的、世世無窮、阿們。

羅馬書 9:23

又要將他豐盛的榮耀、顯在他所豫備霑恩得榮耀的器皿上、我們還有甚麽說的呢。

以弗所書 1:18

光照你們心中的眼目、呌你們明白蒙他恩召、有何等指望、他賞給聖徒的榮耀的基業、何等豐盛、

歌羅西書 1:27

因為天主要呌聖徒曉得這奧妙傳在異邦人中間、有何等豐富的榮耀、這奧妙就是基督在你們心裏、使你們可以盼望得榮耀的。

啟示錄 4:11

將榮耀尊貴權柄歸給主、是應當的、因為主創造了萬物、萬物都是因著主的意旨被創造而有的。