以弗所書 2:8 - 北京官話譯本

⁸ 你們得救、是本乎恩、也因著信、這不是由自己、乃是天主所賜的。

更多版本

當代譯本

⁸ 你們得救是靠恩典，憑信心。這不是出於你們自己，而是上帝的禮物；

新譯本

⁸ 你們得救是靠著恩典，藉著信心。這不是出於自己，而是　神所賜的；

中文標準譯本

⁸ 你們得救確實是藉著恩典、藉著信，這不是出於你們自己，而是神的恩賜；

新標點和合本 上帝版

⁸ 你們得救是本乎恩，也因着信；這並不是出於自己，乃是上帝所賜的；

新標點和合本 神版

⁸ 你們得救是本乎恩，也因着信；這並不是出於自己，乃是神所賜的；

和合本修訂版

⁸ 你們得救是本乎恩，也因著信；這並不是出於自己，而是上帝所賜的；

以弗所書 2:8 交叉參考

馬太福音 16:17

耶穌說、西門巴爾約拏你是有福的、因為這不是世上的人指示給你的、乃是我在天上的父指示的。

馬太福音 20:9

酉初雇的人來了、各得一錢銀子。

馬可福音 16:16

信而受洗的、必要得救、不信的、必要定他的罪。

路加福音 7:50

耶穌對那女人說、你的信救了你了、你可以平平安安的回去罷。

約翰福音 3:36

信子的必得永生、不信子的不能得永生、天主的震怒、常在他身上。

約翰福音 4:10

耶穌回答說、你若知道天主所賜的、又知道對你說給我水喝的是誰、你必求他、他必賜你活水。

約翰福音 5:24

我實在告訴你們、凡聽我的話、又信差我來的父的人、都有永生、不至於定罪、是已經出死入生了。

約翰福音 6:35

耶穌說、我就是生命的糧。凡到我這裏來的、必定不餓、信我的永遠不渴。

約翰福音 6:37

凡我父賜給我的人、必要到我這裏來。到我這裏來的、我必不丟棄他。

約翰福音 6:40

凡見子就信的、必得永生、在末日我必呌他復活、這就是差我來的父的意思。

約翰福音 6:44

若不是差我來的父引導、沒有人能到我這裏來、到我這裏來的、在末日我必呌他復活。

約翰福音 6:65

耶穌又說、我曾對你們說、若不是我父引導、沒有人能到我這裏來、這話就是為這緣故說的。

使徒行傳 13:39

你們靠摩西的律法所不得赦免的罪、但信這人、就都得著赦免了。

使徒行傳 14:27

到了、就聚集教會的人、述說天主為他們所行的事、又說、天主為異邦人開了信道的門。

使徒行傳 15:11

我們信我們靠主耶穌基督的恩得救、與他們一樣。

使徒行傳 16:14

有一個賣紫色衣料的婦人、名呌呂底亞、是推雅推喇城的人、素來敬畏天主、他聽這道、主開導他的心、呌他專誠領會保羅所講的話。

使徒行傳 16:31

他們回答說、當信主耶穌基督、這樣你和你一家的人、必都得救。

羅馬書 10:14

然而未曾信他、焉能求他、

羅馬書 10:17

可見信道是從聽道而來、聽道是從天主之言而來。

羅馬書 4:16

所以得為後嗣是因信、既因信、是在乎恩典、使主所應許的、必定歸給亞伯拉罕的眾子孫、不但給那從律法的、也給那有亞伯拉罕之信的人。

羅馬書 4:5

不作工的人、但信那稱罪人為義的天主、他的信就稱為義。

羅馬書 9:16

據此看來、這不在乎人的意思、也不關乎人的力量、都是在天主的憐憫。

加拉太書 3:14

如此、亞伯拉罕的福、可以因基督耶穌臨到異邦、呌我們因信得著所應許的聖靈。

加拉太書 3:22

但是按著聖經、眾人都在罪裏、呌所應許的福、因信耶穌基督、歸給信他的人。

以弗所書 1:19

又在我們這信的人身上所顯的能力、何等浩大。

以弗所書 2:10

我們為天主所造、是因著基督耶穌被造的、呌我們能行他所豫定我們應當行的善事。

以弗所書 2:5

我們正在罪孽裏、如同死人一般、他使我們與基督一同復活、我們乃是賴恩得救的。

腓立比書 1:29

因為你們得蒙恩典、不但信基督、並且可以為基督受苦。

歌羅西書 2:12

你們受洗、便與基督一同葬埋、你們受洗、因為信天主呌基督從死裏復活的大能、也與基督一同復活。

帖撒羅尼迦後書 1:9

他們必定受刑、永遠沉淪、離開主的面、並他權能的榮光。

希伯來書 6:4

凡人已經得蒙光照、受天上的賞賜、得聖靈的感動、

彼得前書 1:5

我們因信、蒙天主的大力保全、能得末世必要顯現的救恩。