以弗所書 1:5 - 北京官話譯本

⁵ 又按著自己的美意、施仁愛豫定我們、因著耶穌基督、作他的義子。

更多版本

當代譯本

⁵ 上帝因為愛我們，就按照祂自己美好的旨意，預定我們藉著耶穌基督得到作祂兒女的名分。

新譯本

⁵ 他又按著自己旨意所喜悅的，預定我們藉著耶穌基督得兒子的名分，

中文標準譯本

⁵ 照著自己心願的美意，預定我們藉著耶穌基督得著兒子的名份，歸於他自己，

新標點和合本 上帝版

⁵ 又因愛我們，就按着自己的意旨所喜悅的，預定我們藉着耶穌基督得兒子的名分，

新標點和合本 神版

⁵ 又因愛我們，就按着自己的意旨所喜悅的，預定我們藉着耶穌基督得兒子的名分，

和合本修訂版

⁵ 他按著自己旨意所喜悅的，預定我們藉著耶穌基督得兒子的名分，

以弗所書 1:5 交叉參考

耶利米書 3:19

我曾應許說、我必使你們在萬民中極其興旺、將萬國所最珍愛的美地賜與你們、我說、但要你們稱我為父、不要離棄我。

耶利米書 3:4

你方纔說、我是你的父、又說、我在你幼年時向你施愛。

馬太福音 1:25

只是沒有和他同房、等他生了頭一個兒子、就起名呌耶穌。

馬太福音 11:26

父阿、是這樣的、因為你的意旨、本是如此的。

路加福音 10:21

當時、耶穌心裏喜悅、說父阿、天地的主宰、我讚美你、因為你將這道理、對著聰明通達人、就藏起來、對著嬰孩、就顯出來、父阿、是這樣的、因為你的意旨、本是如此的。

路加福音 11:32

尼尼微的人、到審判的日子、要起來定這一代人的罪、因為他們聽了約拏的勸言、就悔改了、在這裏還有比約拏更大的呢。

路加福音 12:32

眾小子、你們不要懼怕、因為天父喜歡將天國賜給你們。

約翰福音 1:12

凡接待他的、就是信他名的人、他就賜他們權柄、作天主的兒女。

約翰福音 11:52

耶穌不但替這一國的百姓死、也要使散住在四方的天主的子民、合而為一。

約翰福音 20:17

耶穌對他說、不要摸我、因為我還沒有升到我父那裏。你去告訴我弟兄說、我要升上去見我的父、就是你們的父、見我的天主、就是你們的天主。

使徒行傳 13:48

異邦人聽見保羅所講的話、就歡喜了、讚美主的道、凡主所豫定得永生的人、都信服了。

羅馬書 8:23

不但這樣、就是我們已經得聖靈初結的果子的、也是心裏歎息、聁望我身體得贖、明顯為天主的兒子。

哥林多前書 1:1

遵天主旨意、奉召作耶穌基督的使徒保羅、同兄弟所提尼、

哥林多前書 1:21

世人既用自己的智慧、不能曉得天主、天主就決意用人所當作愚拙的道理、拯救信的人、這就是天主的智慧了。

哥林多後書 6:18

我要作你們的父、你們要作我的兒女、這是全能的主說的。

加拉太書 3:26

你們因信基督耶穌、都是天主的兒女了。

以弗所書 1:11

那任憑己意行作萬事的主、又照著自己的旨意、豫定我們、因著基督承受基業。

以弗所書 1:9

又呌我們知道他旨意的奧妙、照著他所定的美意。

腓立比書 2:13

因為你們無論存心行事、都是天主照著自己的旨意、在你們裏頭作成的。

歌羅西書 1:19

因為天父喜歡呌充滿的德能、存在他裏頭。

帖撒羅尼迦後書 1:11

因此、我們常常為你們禱告、求我天主將你們看作配受這召的、又用大能在你們心中成就他所喜悅的善良、信主的功效。

希伯來書 2:4

天主又施行異蹟奇事、和許多的異能、也按著自己的意旨、賞下聖靈的恩賜、都證實了這道。

約翰一書 3:1

你們看我們得稱為天主的兒子、是父施給我們何等的慈愛、世人不認識我們、因為未曾認識父。

啟示錄 21:7

凡能得勝的、就可以得萬物為業、我必為他的天主、他必為我的兒子。