馬太福音 4:18 - 中文標準譯本

¹⁸ 耶穌在加利利湖邊行走，看見兄弟兩個人，就是那叫彼得的西門和他弟弟安得烈，正在湖裡撒網；他們本來是漁夫。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 耶穌沿著加利利湖邊走，看見被稱為彼得的西門和他弟弟安得烈正向湖裡撒網。他們是漁夫。

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 耶穌沿著加利利海行走時，看見兄弟二人，名叫彼得的西滿和他的兄弟安得烈，向海裏撒網；他們原是漁夫。

新譯本

¹⁸ 耶穌在加利利海邊行走的時候，看見兄弟二人，就是名叫彼得的西門和他的弟弟安得烈，正在把網撒到海裡去；他們是漁夫。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 耶穌在加利利海邊行走，看見弟兄二人，就是那稱呼彼得的西門和他兄弟安得烈，在海裏撒網；他們本是打魚的。

新標點和合本 神版

¹⁸ 耶穌在加利利海邊行走，看見弟兄二人，就是那稱呼彼得的西門和他兄弟安得烈，在海裏撒網；他們本是打魚的。

和合本修訂版

¹⁸ 耶穌沿著加利利海邊行走，看見兩兄弟，就是那叫彼得的西門和他弟弟安得烈，正往海裏撒網；他們本是打魚的。

馬太福音 4:18 交叉參考

出埃及記 3:1

有一天，摩西正在牧放他岳父米甸祭司耶特羅的羊群；他把羊群引領到曠野的深處，來到神的山，就是何烈山。

出埃及記 3:10

現在你去，我要派遣你到法老那裡，把我的子民以色列子孫從埃及領出來！」

民數記 34:11

邊界從謝法姆下到阿音東邊的利比拉，然後往下，伸展到革尼勒湖的東側。

馬太福音 10:2

以下是十二使徒的名字： 首先是西門——也叫彼得， 然後是他的弟弟安得烈， 西庇太的兒子雅各， 雅各的弟弟約翰，

馬太福音 15:29

耶穌離開那地方，來到加利利湖邊，上了山坐在那裡。

馬太福音 16:18

我還告訴你：你是彼得，我要在這磐石上建立我的教會，陰間的門不能勝過它。

馬太福音 4:19

耶穌就對他們說：「來跟從我！我將要使你們成為得人的漁夫。」

馬可福音 7:31

耶穌離開提爾地區，經過西頓，從德卡波利斯境內又來到加利利湖邊。

路加福音 6:14

西門——耶穌又稱他為彼得， 他的弟弟安得烈， 又有雅各、約翰、 腓力、巴多羅邁、

約翰福音 21:1

這些事以後，耶穌在太巴列湖邊又向門徒們顯明了自己。他是這樣顯明自己的：

約翰福音 6:1

這些事以後，耶穌渡過加利利湖，也就是太巴列湖，到對岸去。

約翰福音 6:8

他的一個門徒，就是西門彼得的弟弟安得烈，對耶穌說：

申命記 3:17

還有亞拉巴流域，以約旦河為邊界，從革尼勒湖直到亞拉巴海，就是東邊毗斯迦山坡下的鹽海。