馬太福音 4:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 耶穌沿著加利利海邊行走，看見兩兄弟，就是那叫彼得的西門和他弟弟安得烈，正往海裏撒網；他們本是打魚的。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 耶穌沿著加利利湖邊走，看見被稱為彼得的西門和他弟弟安得烈正向湖裡撒網。他們是漁夫。

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 耶穌沿著加利利海行走時，看見兄弟二人，名叫彼得的西滿和他的兄弟安得烈，向海裏撒網；他們原是漁夫。

新譯本

¹⁸ 耶穌在加利利海邊行走的時候，看見兄弟二人，就是名叫彼得的西門和他的弟弟安得烈，正在把網撒到海裡去；他們是漁夫。

中文標準譯本

¹⁸ 耶穌在加利利湖邊行走，看見兄弟兩個人，就是那叫彼得的西門和他弟弟安得烈，正在湖裡撒網；他們本來是漁夫。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 耶穌在加利利海邊行走，看見弟兄二人，就是那稱呼彼得的西門和他兄弟安得烈，在海裏撒網；他們本是打魚的。

新標點和合本 神版

¹⁸ 耶穌在加利利海邊行走，看見弟兄二人，就是那稱呼彼得的西門和他兄弟安得烈，在海裏撒網；他們本是打魚的。

馬太福音 4:18 交叉參考

出埃及記 3:1

摩西牧放他岳父米甸祭司葉特羅的羊群，他領羊群往曠野的那一邊去，到了上帝的山，就是何烈山。

出埃及記 3:10

現在，你去，我要差派你到法老那裏，把我的百姓以色列人從埃及領出來。」

以西結書 47:10

必有漁夫站在河邊，從隱‧基底直到隱‧以革蓮，全都成了曬網的場所。那裏的魚各從其類，好像大海的魚甚多。

民數記 34:11

這地界要從示番下到亞延東邊的利比拉，這地界要下延到基尼烈海的東邊，

馬太福音 10:2

這十二使徒的名字如下：頭一個叫西門（又稱彼得），還有他弟弟安得烈，西庇太的兒子雅各和雅各的弟弟約翰，

馬太福音 15:29

耶穌離開那地方，來到靠近加利利的海邊，就上山坐下。

馬太福音 16:18

我還告訴你，你是彼得，我要把我的教會建造在這磐石上，陰間的權柄不能勝過它。

馬太福音 4:19

耶穌對他們說：「來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。」

馬可福音 7:31

耶穌又離開了推羅地區，經過西頓，就從低加坡里境內來到加利利海。

路加福音 6:14

這十二個人有西門（耶穌又給他起名叫彼得），還有他弟弟安得烈，又有雅各和約翰，腓力和巴多羅買，

約翰福音 21:1

這些事以後，耶穌在提比哩亞海邊又向門徒顯現。他怎樣顯現記在下面。

約翰福音 6:1

這些事以後，耶穌渡過加利利海，就是提比哩亞海。

約翰福音 6:8

有一個門徒，就是西門．彼得的弟弟安得烈，對耶穌說：

申命記 3:17

還有亞拉巴和靠近約旦河之地，從基尼烈直到亞拉巴海，就是鹽海，以及毗斯迦山斜坡的山腳東邊之地。