馬太福音 20:2 - 中文標準譯本

² 他與工人彼此說好一天一個銀幣，就派他們進他的葡萄園去。

更多版本

當代譯本

² 他跟工人講好一天的工錢是一個銀幣，然後派他們去葡萄園。

四福音書 – 共同譯本

² 他和做工的人議定一天一個德納，就打發他們到他的葡萄園裏去了。

新譯本

² 他和工人講定了一天的工錢是一個銀幣，然後派他們到葡萄園去。

新標點和合本 上帝版

² 和工人講定一天一錢銀子，就打發他們進葡萄園去。

新標點和合本 神版

² 和工人講定一天一錢銀子，就打發他們進葡萄園去。

和合本修訂版

² 他和工人講定一天一個銀幣，就打發他們進葡萄園去。

馬太福音 20:2 交叉參考

列王紀上 18:12

我一旦離開你，耶和華的靈就會把你帶到我所不知道的地方去，這樣如果我去告訴亞哈，他卻找不到你，就必殺我。其實你僕人從年幼時就敬畏耶和華！

歷代志下 34:3

他作王的第八年，他還年少，就開始尋求他先祖大衛的神。到了第十二年，他開始潔淨猶大和耶路撒冷，除掉高所、亞舍拉柱、雕像和鑄像。

傳道書 12:1

因此，在你青春的日子裡，當記念創造你的主—— 不要等到禍患的日子來到， 不要等到你說「我在其中毫無喜樂」的歲月來臨；

馬太福音 18:28

「但那奴僕出去以後，遇見一個與他同做奴僕的；這人欠他一百個銀幣 。他就抓住這人，掐住這人的喉嚨，說：『把欠我的還給我。』

馬太福音 20:1

「天國好比一家的主人，一大早出去雇人到他的葡萄園工作。

馬太福音 20:13

「主人回答他們其中的一個人，說：『朋友，我並沒有虧負你。我們不是彼此說好了一個銀幣嗎？

馬太福音 20:3

大約上午九點，他又出去，看見還有人閒站在街市上，

馬太福音 20:9

「那些下午五點 左右被雇 的人來了，每人領了一個銀幣。

馬太福音 22:19

拿一個納稅的錢幣給我看。」他們就拿來了一個銀幣給他。

馬太福音 9:37

於是他對自己的門徒們說：「收割的工作多，而工人少。

馬可福音 12:15

耶穌看出他們的假意，就對他們說：「你們為什麼試探我呢？拿一個銀幣來給我看。」

路加福音 1:15

因為他將要在主面前為大。 淡酒和烈酒他絕不能喝， 還在母腹中的時候， 他就會被聖靈充滿。

路加福音 10:35

第二天，他拿出兩個銀幣交給店家，說『請你照顧他，一切額外的費用，我回來的時候將還給你。』

路加福音 20:24

「拿一個銀幣給我看。這上面是誰的像和名號？」 他們說：「是凱撒的。」

提摩太後書 3:15

並且你從年幼就知道了聖經，這聖經能使你有智慧，藉著在基督耶穌裡的信仰，以至於救恩。

啟示錄 6:6

我就聽見在四個活物中間好像有聲音說：「一升小麥一個銀幣，三升大麥一個銀幣；油和酒不可糟蹋！」

撒母耳記上 2:18

當時，撒母耳還是個孩子，穿戴著細麻布的以弗得，在耶和華面前事奉。

撒母耳記上 2:26

那孩子撒母耳的身量，以及耶和華和人對他的喜愛，都不斷增長。

撒母耳記上 3:1

那孩子撒母耳在以利面前事奉耶和華。在那些日子，耶和華的話語稀少，異象也不頻繁。

撒母耳記上 3:21

耶和華繼續在示羅顯現——耶和華就是在那裡藉著他的話語向撒母耳啟示了自己。