馬太福音 11:5 - 中文標準譯本

⁵ 就是：瞎眼的得以看見，瘸腿的行走，痲瘋病人被潔淨，耳聾的聽見，死人得以復活，窮人得以聽到福音。

更多版本

當代譯本

⁵ 就是瞎眼的看見，瘸腿的走路，痲瘋病人得潔淨，耳聾的聽見，死人復活，窮人聽到福音。

四福音書 – 共同譯本

⁵ 盲人看見，瘸子行走，痲瘋病人得潔淨，聾子聽見，死人復生，窮人聽到福音。

新譯本

⁵ 就是瞎的可以看見，瘸的可以走路，患痲風的得到潔淨，聾的可以聽見，死人復活，窮人有福音聽。

新標點和合本 上帝版

⁵ 就是瞎子看見，瘸子行走，長大痲瘋的潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人有福音傳給他們。

新標點和合本 神版

⁵ 就是瞎子看見，瘸子行走，長大痲瘋的潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人有福音傳給他們。

和合本修訂版

⁵ 就是盲人看見，瘸子行走，痲瘋病人得潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人聽到福音。

馬太福音 11:5 交叉參考

列王紀下 5:14

奈曼就下去，照著神人的話浸入約旦河七次。他的皮肉就復原，像小孩子的皮肉那樣，他就得了潔淨。

列王紀下 5:7

以色列王讀了那封信，就撕裂衣服，說：「難道我是神，能使人死、使人活嗎？這人竟送信到我這裡，要我治好一個人的痲瘋。請你們想想看，他一定是在尋隙攻擊我！」

詩篇 146:8

耶和華打開瞎眼之人的眼睛， 耶和華扶起受壓制的人， 耶和華喜愛義人；

詩篇 22:26

卑微的人必將吃得飽足； 求問耶和華的人將讚美他。 願你們的心得以存活，直到永遠！

出埃及記 4:11

耶和華對他說：「是誰造人的口呢？又是誰使人口啞、耳聾、目明、眼瞎呢？難道不是我耶和華嗎？

以賽亞書 29:18

到那日， 耳聾之人必聽見書卷上的話， 瞎眼之人的眼睛必脫離迷蒙黑暗得以看見；

以賽亞書 29:19

卑微人將因耶和華樂上加樂， 世人中的貧窮人將因以色列的聖者而快樂；

以賽亞書 43:8

你要帶出那有眼卻瞎， 有耳卻聾的民！

以賽亞書 66:2

耶和華宣告： 「這一切是我手所造的， 這一切就因此存在了。 我要看顧這樣的人， 就是謙卑、靈裡痛悔、 因我的話語而戰兢的人。

撒迦利亞書 11:7

於是，我就牧養這將被殺戮的羊群，就是困苦的羊群。我拿了兩根杖，一根稱為「恩慈」，另一根稱為「聯合」。這樣，我就牧養了羊群。

馬太福音 10:8

要使病人痊癒，使死人復活，使痲瘋病人潔淨，把鬼魔趕出去。你們無償地得來，也要無償地給與。

馬太福音 11:4

耶穌回答他們，說：「你們去把所聽見、所看見的告訴約翰，

馬太福音 12:13

於是耶穌對那個人說：「伸出你的手！」他一伸出來，手就復原了，和另一隻一樣健全。

馬太福音 21:14

耶穌在聖殿裡，一些瞎眼的和瘸腿的來到他面前，耶穌就使他們痊癒了。

馬太福音 5:3

「靈裡貧乏的人是蒙福的， 因為天國是他們的。

馬太福音 9:30

他們的眼睛就開了。耶穌嚴厲地告誡他們：「你們要注意，不可讓任何人知道。」

馬可福音 7:37

人們極其驚訝，說：「他所做的一切都好！他甚至使聾子聽見，使啞巴說話。」

馬可福音 9:25

耶穌看見眾人都跑上來，就斥責那汙靈，說：「你這聾啞的邪靈，我命令你：從他裡面出來，不可再進去！」

路加福音 4:18

「主的靈在我身上， 因為他膏立我 去向貧窮的人傳福音， 他差派我 去宣告： 被擄的得釋放 ， 瞎眼的得看見， 讓受欺壓的得自由，

約翰福音 10:25

耶穌回答：「我告訴過你們，你們卻不相信。我奉我父的名所行的這些事為我做見證；

約翰福音 10:38

但如果我做了，你們即使不相信我，也該相信這些事。這樣，你們就會知道並體會父在我裡面，我也在父裡面。」

約翰福音 2:23

當耶穌在耶路撒冷過逾越節的時候，許多人看見他所行的這些神蹟，就信了他的名。

約翰福音 3:2

他夜裡來到耶穌那裡，說：「拉比，我們知道你是從神那裡來的老師，因為你所行的這些神蹟，如果沒有神的同在，沒有人能做得到。」

約翰福音 5:36

「我有比約翰更大的見證，因為父交給我工作要我去完成。我現在做的這些工作正為我見證：就是父差派了我。

約翰福音 9:7

然後對他說：「到西羅亞池去洗一洗。」——「西羅亞」翻譯出來就是「奉差派」。他去洗了，回來就能看見了。

使徒行傳 2:22

「各位以色列人哪，請聽這些話：拿撒勒人耶穌是神向你們所證實的人；神藉著他在你們中間行了大能、神蹟和奇事，正如你們自己所知道的。

雅各書 2:5

我親愛的弟兄們，請聽！神難道不是揀選了世上的那些貧窮人，使他們在信仰上富有，並且做他國度的繼承人嗎？這國度是他應許給愛他之人的。