馬可福音 8:2 - 中文標準譯本

² 「我憐憫這群人，因為他們與我在一起已經三天了，也沒有什麼東西吃。

更多版本

當代譯本

² 「我憐憫這些人，他們跟我在一起已經三天，沒有任何吃的了。

四福音書 – 共同譯本

² 「我很憐憫這群人，因為他們同我在一起已經三天，沒有甚麼可吃的了。

新譯本

² “我憐憫這一群人，因為他們和我在一起已經有三天，沒有甚麼吃的了。

新標點和合本 上帝版

² 「我憐憫這眾人；因為他們同我在這裏已經三天，也沒有吃的了。

新標點和合本 神版

² 「我憐憫這眾人；因為他們同我在這裏已經三天，也沒有吃的了。

和合本修訂版

² 「我憐憫這群人，因為他們同我在這裏已經三天，沒有吃的東西了。

馬可福音 8:2 交叉參考

列王紀上 19:6

他一看，發現在他頭旁邊有熱石頭烤的一塊餅，還有一瓶水。他吃了喝了，又躺下來。

詩篇 103:13

父親怎樣憐憫自己的兒女， 耶和華也怎樣憐憫敬畏他的人；

詩篇 145:15

一切的眼目都仰望你， 你按時賜給他們食物；

詩篇 145:8

耶和華有恩惠、有憐憫， 不輕易發怒，並大有慈愛。

馬太福音 14:14

耶穌下了船，看見一大群人，就對他們動了憐憫之心，使其中的病人痊癒。

馬太福音 20:34

耶穌動了憐憫之心，摸了他們的眼睛。他們立刻重見光明，於是跟隨了耶穌。

馬太福音 9:36

耶穌看見眾人，就對他們動了憐憫之心，因為他們困苦流離，像羊沒有牧人那樣。

馬可福音 1:41

耶穌動了憐憫之心，就伸出手來摸他，說：「我願意，你潔淨了吧！」

馬可福音 5:19

耶穌沒有答應，卻對他說：「你回家去吧，到你的親友那裡，告訴他們主為你做了什麼，以及他怎樣憐憫你。」

馬可福音 6:32

於是他們悄悄地坐船出發，往一個荒僻的地方去。

馬可福音 6:34

耶穌下了船，看見一大群人，就對他們動了憐憫之心，因為他們像羊沒有牧人那樣。耶穌就開始教導他們很多事。

馬可福音 8:3

如果我讓他們餓著肚子回家，他們會在路上暈倒，因為有些人從遠處而來。」

馬可福音 9:22

邪靈經常把他扔進火裡或水裡，要害死他。但你如果能做什麼，就求你憐憫我們，幫助我們！」

路加福音 15:20

於是他起來往自己的父親那裡去。他離得還遠的時候，他父親就看到他，動了憐憫之心，跑上去摟住他的脖子親吻他。

路加福音 7:13

主看見那寡婦，就對她動了憐憫之心，向她說：「不要哭了！」

希伯來書 2:17

故此，他必須在各方面都像他的弟兄們那樣，為要在屬神的事上成為憐憫人的、忠心的大祭司，好為子民的罪孽獻上平息祭。

希伯來書 4:15

因為我們的大祭司不是不能同情我們的種種軟弱，而是在各方面照著與我們相同的樣式受過試探，只是沒有犯罪。

希伯來書 5:2

他能體諒那些不明白而被迷惑的人，因為他自己也被軟弱所困。