馬可福音 16:8 - 中文標準譯本

⁸ 她們渾身顫抖、驚慌失措，從墓穴出來就逃跑了。她們因為感到懼怕，什麼也沒有對任何人說。

更多版本

當代譯本

⁸ 她們從墳墓出來，跑走了，戰戰兢兢，不知所措，什麼也沒有對別人說，因為她們很害怕。

四福音書 – 共同譯本

⁸ 她們就離開墓穴跑出去，顫慄出神，沒有給任何人說甚麼，因為她們害怕。 〔

新譯本

⁸ 因為驚恐戰慄，她們一從墳墓出來就逃跑；由於害怕，她們甚麼也沒有告訴人。

新標點和合本 上帝版

⁸ 她們就出來，從墳墓那裏逃跑，又發抖又驚奇，甚麼也不告訴人，因為她們害怕。

新標點和合本 神版

⁸ 她們就出來，從墳墓那裏逃跑，又發抖又驚奇，甚麼也不告訴人，因為她們害怕。

和合本修訂版

⁸ 於是她們出來，從墳墓那裏逃走，又發抖又驚訝，甚麼也沒有告訴人，因為她們害怕。 〔

馬可福音 16:8 交叉參考

列王紀下 4:29

以利沙就對基哈西說：「你束上腰，手裡拿著我的杖前去。如果遇到什麼人，不要向他問安；如果有人向你問安，你也不要回應。你要把我的杖放在孩子臉上。」

馬太福音 28:8

她們立即離開墓穴，又懼怕，又大大歡喜，跑去告訴耶穌的門徒們。

馬太福音 7:28

當耶穌講完了這些話，眾人都對他的教導驚嘆不已，

馬可福音 16:7

你們去，告訴他的門徒們和彼得：『他要在你們之前到加利利去。在那裡，你們將見到他，正如他告訴過你們的。』」

馬可福音 16:9

在一週頭一天的清晨，耶穌復活以後，首先向茉大拉的瑪麗亞顯現。耶穌曾經從她身上趕出了七個鬼魔。

路加福音 10:4

你們不要帶錢包，不要帶行囊，不要帶鞋子，在路上也不要問候任何人。

路加福音 24:37

他們就驚慌，感到害怕，以為看到了幽靈。