路加福音 7:40 - 中文標準譯本

⁴⁰ 耶穌對他說：「西門，我有話要對你說。」 西門說：「老師，請說。」

更多版本

當代譯本

⁴⁰ 耶穌對他說：「西門，我有話跟你說。」 西門答道：「老師，請說。」

四福音書 – 共同譯本

⁴⁰ 耶穌對他說：「西滿，我有一件事要對你說。」西滿說：「老師請說。」

新譯本

⁴⁰ 耶穌對他說：“西門，我有句話要對你說。”他說：“老師，請說。”

新標點和合本 上帝版

⁴⁰ 耶穌對他說：「西門！我有句話要對你說。」西門說：「夫子，請說。」

新標點和合本 神版

⁴⁰ 耶穌對他說：「西門！我有句話要對你說。」西門說：「夫子，請說。」

和合本修訂版

⁴⁰ 耶穌回應他說：「西門，我有話要對你說。」西門說：「老師，請說。」

路加福音 7:40 交叉參考

列王紀上 2:14

他接著說：「我有事要對你說。」 芭示巴說：「請說。」

瑪拉基書 1:6

藐視我名的祭司們哪，萬軍之耶和華對你們說：「兒子尊敬父親，僕人敬畏他的主人。我既是父親，我當受的尊敬在哪裡呢？我既是主人，我當受的敬畏在哪裡呢？你們竟然問：『我們是怎麼藐視你名的呢？』

馬太福音 26:49

猶大立刻上前來對耶穌說：「拉比，願你歡喜！」然後親吻了他。

馬太福音 7:22

在那一天，有許多人會對我說：『主啊，主啊，我們不是奉你的名做先知傳道，奉你的名驅趕鬼魔，奉你的名行了很多神蹟嗎？』

路加福音 18:18

有一個首領問耶穌，說：「良善的老師，我該做什麼才會繼承永恆的生命呢？」

路加福音 5:22

耶穌知道他們的意念，就對他們說：「你們心裡為什麼這樣想呢？

路加福音 5:31

耶穌對他們說：「健康的人不需要醫生，有病的人才需要。

路加福音 6:8

耶穌知道他們的意念，就對那手枯萎的人說：「起來，站到中間來！」那人就起來，站著。

路加福音 7:39

那邀請耶穌的法利賽人看見了，心裡說：「這個人如果是先知，就會知道摸他的是誰，是個什麼樣的女人，因為她是個罪人。」

路加福音 7:41

「有一個債主有兩個欠債人。一個欠五百個銀幣 ，另一個欠五十個銀幣。

約翰福音 13:13

你們叫我『老師』，稱呼我『主』。你們說得對，因為我就是那一位。

約翰福音 16:19

耶穌知道他們想要問他，就對他們說：「我剛才說『過一會兒，你們就看不到我了；再過一會兒，你們又將見到我』，你們就為了這話彼此議論嗎？

約翰福音 16:30

現在我們已經明白你知道一切，也不需要任何人問你，從這一點我們就相信你是從神而來的。」

約翰福音 3:2

他夜裡來到耶穌那裡，說：「拉比，我們知道你是從神那裡來的老師，因為你所行的這些神蹟，如果沒有神的同在，沒有人能做得到。」