詩篇 74:3 - 中文標準譯本

³ 求你舉步到那長久荒涼之地—— 在聖所中，仇敵已經做了一切惡事。

更多版本

當代譯本

³ 求你前往那久已荒廢之地， 看看敵人對聖所的破壞。

新譯本

³ 求你舉步去看那些長久荒涼的地方， 去看仇敵在聖所裡所行的一切惡事。

新標點和合本 上帝版

³ 求你舉步去看那日久荒涼之地， 仇敵在聖所中所行的一切惡事。

新標點和合本 神版

³ 求你舉步去看那日久荒涼之地， 仇敵在聖所中所行的一切惡事。

和合本修訂版

³ 求你舉步去看那日久荒涼之地， 看仇敵在聖所中所做的一切惡事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我們的仇敵已把聖殿完全摧毀了； 求你來，來巡視這片瓦礫荒場。

詩篇 74:3 交叉參考

列王紀下 25:9

他燒毀了耶和華的殿、王宮，以及耶路撒冷所有的建築，凡是高大的建築，他都放火焚燒了。

詩篇 44:23

主啊，求你醒起！ 你為什麼還在沉睡？ 求你醒來，不要永久拋棄我們！

詩篇 44:26

求你起來幫助我們， 為你慈愛的緣故救贖我們！

詩篇 79:1

神哪，列國進入了你的繼業， 玷汙了你的聖殿， 使耶路撒冷變為荒堆！

以賽亞書 10:6

我要派遣他去攻擊一個不敬虔的國家， 指派他去攻打我所惱怒的子民， 擄財掠貨，踐踏他們， 如同踐踏街上的泥土。

以賽亞書 25:10

耶和華的手必按在這山上； 摩押必被踐踏在自己的地方， 好像乾草被踐踏在糞坑中——

以賽亞書 61:4

他們必重建古時的廢墟之處， 復興先前的荒涼之地， 重修荒廢的城市， 就是歷代荒涼之地。

耶利米哀歌 1:10

敵人向她一切所珍愛的伸手； 她看見列國進入她的聖所—— 你曾吩咐他們不可進入你的會眾當中。

但以理書 11:31

他派出的軍隊會起來褻瀆那作為堡壘的聖所，並廢除常獻的祭，設立那帶來荒涼的可憎者。

但以理書 9:17

「我們的神哪，現在求你垂聽你僕人的禱告和懇求；主啊，為你自己的緣故，求你使你的臉照亮你荒涼的聖所！

但以理書 9:27

他將與許多人訂立一個『七』之久的堅固盟約；而在半個『七』的時候，他將使祭物和供物止息。在那些可憎者的羽翼上，必出現一個帶來荒涼的人，直到那被註定的滅絕傾瀉在這帶來荒涼的人身上。」

馬可福音 11:17

耶穌教導他們說：「經上不是記著『我的殿將被稱為萬國禱告的殿』嗎？而你們卻使它成為賊窩了！」

路加福音 21:24

他們將倒在刀口下，被擄到各國去。耶路撒冷將要被外邦人踐踏，直到外邦人的日期滿了。

約書亞記 10:24

當他們把那些王帶到約書亞那裡，約書亞就召來以色列的全體軍兵，對同行的軍隊統帥們說：「你們上前來，把腳踏在這些王的脖子上。」他們就上前來，把腳踏在那些王的脖子上。

啟示錄 11:2

不過要排除聖所外面的院子，不要測量它，因為那裡已經給了外邦人。外邦人將要踐踏聖城四十二個月。